Magdaléna - Julie Piétri перевод на немецкий

Magdaléna

Maria Magdalena, cette année là
Maria Magdalena n'aimait que toi

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Magdalena

Si les mots de cette chanson s'effacent, elle ne les oubliera pas
Elle pleure parfois mais tout bas, c'est son histoire
(Maria Magdalena)
Un air de guitare déchire ta mémoire
Dis-toi qu'elle chantait pour toi
Que cette année-là elle t'a donné sa voix (Magdalena)

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Magdalena

Maria Magdalena chantait dans tes bras
Dans sa robe de soie tu la reverras
Elle a bien changé, c'est la nouvelle diva
Magdalena

(Maria Magdalena)
Pour une femme qui t'enflamme au Flamenco et puis qui s'en va
(Maria Magdalena)
Elle fait la star tout un scénario sans toi
(Maria Magdalena)
Elle rêve de gloire, de bravos, de cinéma
Elle ne vit que pour ça (Maria Magdalena)
Laisse-la vivre en stéréo, Magdalena

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Pourquoi pas moi?

Maria Magdalena chantait dans tes bras
Dans sa robe de soie tu la reverras
Elle a bien changé, c'est la nouvelle diva
Magdalena

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Pourquoi pas moi?

Maria Magdalena chantait dans tes bras
Dans sa robe de soie tu la reverras
Elle a bien changé, c'est la nouvelle diva
Magdalena

Magdalena

Maria Magdalena, in jenem Jahr
Maria Magdalena liebte nur dich

Maria Magdalena tanzte in deinen Armen
Ein Sommer, erinnerst du dich, bei Palma
Mit offenem Herzen sagtest du dir, warum nicht?
Magdalena

Auch wenn die Worte dieses Liedes verblassen, sie wird sie nicht vergessen
Sie weint manchmal, aber ganz leise, das ist ihre Geschichte
(Maria Magdalena)
Eine Gitarrenmelodie zerreißt deine Erinnerung
Sag dir, dass sie für dich sang
Dass sie dir in jenem Jahr ihre Stimme gab (Magdalena)

Maria Magdalena tanzte in deinen Armen
Ein Sommer, erinnerst du dich, bei Palma
Mit offenem Herzen sagtest du dir, warum nicht?
Magdalena

Maria Magdalena sang in deinen Armen
In ihrem Seidenkleid wirst du sie wiedersehen
Sie hat sich sehr verändert, sie ist die neue Diva
Magdalena

(Maria Magdalena)
Für eine Frau, die dich beim Flamenco entflammt und dann geht
(Maria Magdalena)
Sie spielt den Star, ein ganzes Szenario ohne dich
(Maria Magdalena)
Sie träumt von Ruhm, von Bravos, vom Kino
Sie lebt nur dafür (Maria Magdalena)
Lass sie in Stereo leben, Magdalena

Maria Magdalena tanzte in deinen Armen
Ein Sommer, erinnerst du dich, bei Palma
Mit offenem Herzen sagtest du dir, warum nicht?
Warum nicht ich?

Maria Magdalena sang in deinen Armen
In ihrem Seidenkleid wirst du sie wiedersehen
Sie hat sich sehr verändert, sie ist die neue Diva
Magdalena

Maria Magdalena tanzte in deinen Armen
Ein Sommer, erinnerst du dich, bei Palma
Mit offenem Herzen sagtest du dir, warum nicht?
Warum nicht ich?

Maria Magdalena sang in deinen Armen
In ihrem Seidenkleid wirst du sie wiedersehen
Sie hat sich sehr verändert, sie ist die neue Diva
Magdalena