Текст и перевод песни Julie Piétri - Magdaléna

Magdaléna

Maria Magdalena, cette année là
Maria Magdalena n'aimait que toi

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Magdalena

Si les mots de cette chanson s'effacent, elle ne les oubliera pas
Elle pleure parfois mais tout bas, c'est son histoire
(Maria Magdalena)
Un air de guitare déchire ta mémoire
Dis-toi qu'elle chantait pour toi
Que cette année-là elle t'a donné sa voix (Magdalena)

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Magdalena

Maria Magdalena chantait dans tes bras
Dans sa robe de soie tu la reverras
Elle a bien changé, c'est la nouvelle diva
Magdalena

(Maria Magdalena)
Pour une femme qui t'enflamme au Flamenco et puis qui s'en va
(Maria Magdalena)
Elle fait la star tout un scénario sans toi
(Maria Magdalena)
Elle rêve de gloire, de bravos, de cinéma
Elle ne vit que pour ça (Maria Magdalena)
Laisse-la vivre en stéréo, Magdalena

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Pourquoi pas moi?

Maria Magdalena chantait dans tes bras
Dans sa robe de soie tu la reverras
Elle a bien changé, c'est la nouvelle diva
Magdalena

Maria Magdalena dansait dans tes bras
Un été souviens-toi du côté de Palma
Le cœur à fleur de peau tu t'es dit pourquoi pas?
Pourquoi pas moi?

Maria Magdalena chantait dans tes bras
Dans sa robe de soie tu la reverras
Elle a bien changé, c'est la nouvelle diva
Magdalena

Magdaléna

Mary Magdalene, that year you
Mary Magdalene only loved you

Mary Magdalene danced in your arms
One summer, remember, near Palma
Your heart was pounding, and you said, "Why not?"
Magdalena

If the words to this song fade away, she will not forget them
She sometimes cries, but softly, it's her story
(Mary Magdalene)
The sound of a guitar rips through your memory
Tell yourself that she sang for you
That year she gave you her voice (Magdalena)

Mary Magdalene danced in your arms
One summer, remember, near Palma
Your heart was pounding, and you said, "Why not?"
Magdalena

Mary Magdalene sang in your arms
In her silk dress, you'll see her again
She's changed a lot, she's the new diva
Magdalena

(Mary Magdalene)
For a woman who sets you aflame with flamenco and then leaves
(Mary Magdalene)
She's a star, a whole scenario without you
(Mary Magdalene)
She dreams of fame, of bravos, of cinema
That's all she lives for (Mary Magdalene)
Let her live in stereo, Magdalena

Mary Magdalene danced in your arms
One summer, remember, near Palma
Your heart was pounding, and you said, "Why not?"
Why not me?

Mary Magdalene sang in your arms
In her silk dress, you'll see her again
She's changed a lot, she's the new diva
Magdalena

Mary Magdalene danced in your arms
One summer, remember, near Palma
Your heart was pounding, and you said, "Why not?"
Why not me?

Mary Magdalene sang in your arms
In her silk dress, you'll see her again
She's changed a lot, she's the new diva
Magdalena