Текст и перевод песни Julie Piétri - Nouvelle vie

Nouvelle vie

Mmmmm! Haaaaaa!

J'ai suivi la voie d'un enfant du nouveau monde d'un enfant roi.
Prisonnière de ses colères, l'amour n'est plus solitaire et j'en suis fière.
C'est comme un voyage, un voyage qui commence avec toi,
Un nouveau visage, un visage que je ne connais pas, vit en moi.

Nouvelle vie tu dors dans mon corps, bien à l'abri du mauvais sort.
Nouvelle vie tu bats sans efforts, le cur d'abord. Pap palaalaa!
Toi nouvelle vie tu cours, dans la lueur du premier jour, brûlant d'amour.

[Pont]

Joue sur le destin, qui danse au bout de tes mains, tu viens de loin.
Petit prince de mon étoile, à la tendresse animale, tu mets les voiles.
Fais comme les bateaux, les bateaux qui larguent les amares.
Retiens sur ta peau, sur ta peau, le parfum de l'Histoire, de l'espoir.

Nouvelle vie tu dors dans mon corps, bien à l'abri du mauvais sort.
Nouvelle vie tu bats sans efforts, le cur d'abord. Pap palaalaa!
Toi nouvelle vie tu cours, dans la lueur du premier jour, brûlant d'amour.

[Pont]

Fais comme les bateaux, les bateaux qui larguent les amares.
Retiens sur ta peau, sur ta peau, le parfum de l'Histoire, de l'espoir.

Nouvelle vie tu dors dans mon corps, bien à l'abri du mauvais sort.
Nouvelle vie tu bats sans efforts, le cur d'abord. Pap palaalaa!
Toi nouvelle vie tu cours, dans la lueur du premier jour, brûlant d'amour.

Nouvelle vie, ma nouvelle vie! Houooow! Haaa! Yeah!
Tu es l'amour de ma vie! Aaaaaaah! Yeah! Wooooow!
Nouvelle vie, ma nouvelle vie! Heeein! Yeah!
Tu es l'amour de ma vie! Aaaah! Yeah!
Nouvelle vie, ma nouvelle vie! Yeeeeeeeeeeeah!

Новая жизнь

Мммм! Ааааа!

Я последовала зову ребенка из нового мира, ребенка-короля.
Пленница его гнева, любовь больше не одинока, и я этим горжусь.
Это как путешествие, путешествие, которое начинается с тобой,
Новое лицо, лицо, которого я не знаю, живет во мне.

Новая жизнь, ты спишь в моем теле, надежно спрятанная от дурного глаза.
Новая жизнь, ты бьешься без усилий, сначала сердце. Пап палалаа!
Ты, новая жизнь, бежишь в лучах первого дня, пылая любовью.

[Переход]

Играй с судьбой, которая танцует на кончиках твоих пальцев, ты пришел издалека.
Маленький принц моей звезды, с животной нежностью, ты отправляешься в путь.
Делай, как корабли, корабли, которые снимаются с якоря.
Сохрани на своей коже, на своей коже, аромат Истории, надежды.

Новая жизнь, ты спишь в моем теле, надежно спрятанная от дурного глаза.
Новая жизнь, ты бьешься без усилий, сначала сердце. Пап палалаа!
Ты, новая жизнь, бежишь в лучах первого дня, пылая любовью.

[Переход]

Делай, как корабли, корабли, которые снимаются с якоря.
Сохрани на своей коже, на своей коже, аромат Истории, надежды.

Новая жизнь, ты спишь в моем теле, надежно спрятанная от дурного глаза.
Новая жизнь, ты бьешься без усилий, сначала сердце. Пап палалаа!
Ты, новая жизнь, бежишь в лучах первого дня, пылая любовью.

Новая жизнь, моя новая жизнь! Вау! Ааа! Да!
Ты - любовь моей жизни! Ааааааа! Да! Вау!
Новая жизнь, моя новая жизнь! Хей! Да!
Ты - любовь моей жизни! Ааа! Да!
Новая жизнь, моя новая жизнь! Даааааааа!