Текст и перевод песни Julie Piétri - Priez pour elle

Priez pour elle

Tard dans la nuit
A l'heure où les braves gens s'enfuient
A l'entrée des artistes elle est triste
Polka

Elle rêvait
De champagne au palace de Rio
De plaisir sur les cuirs d'Hispano
Pourquoi
Elle est née au soleil de Satan
Ce n'est qu'une Julie comme on dit
Pourtant

[Refrain]
Priez Pour Elle
Pour que sa vie soit belle
Portez son coeur d'enfant...

Tord les talons
Sur le plancher maudit des bals
Elle fait la vamp à coup de Gardénal
Polka

Pour l'enfer
Cet enfant qu'elle aurait dû faire
Aux mains du public elle l'a offert
Pourquoi
Elle est née pour chanter du glamour
Comme les autres sont faites pour l'amour
Pourtant

[Refrain]

Молитесь за неё

Поздней ночью,
В час, когда порядочные люди разбегаются,
У артистического входа стоит она, печальная.
Полька.

Она мечтала
О шампанском во дворце Рио,
Об утехах на кожаных сиденьях "Испано".
Почему
Она родилась под солнцем Сатаны?
Она всего лишь Жюли, как говорится.
Тем не менее,

[Припев]
Молитесь за неё,
Чтобы жизнь её была прекрасна,
Берегите её детское сердечко...

Сбивает каблучки,
На проклятом полу танцплощадки,
Она играет вампиршу под действием "Гарденала".
Полька.

В ад,
Того ребёнка, которого она должна была родить,
Она отдала в руки публики.
Почему
Она родилась, чтобы петь о гламуре,
В то время как другие созданы для любви?
Тем не менее,

[Припев]