Текст и перевод песни Julie Piétri - Salammbô

Salammbô

Elles ont marché le dos coubé
Les yeux brûlés de l'eau des larmes
Pourquoi faut-il que la légende des femmes
Porte en elle le feu du ciel

Ah
Salammbô meurt du manque d'amour
Ah
Salam aux femmes au coeur trop lourd

Braver la foi, silence aux lois de l'homme
Fondre son corps en lui
Vierges futures qui a brisé vos nuits
C'est comme un Dieu qui vous en veut

Ah
Salammbô chante un monde ensemble
Ah
Salam aux femmes qui lui ressemblent

Ah
Salammbô meurt de manque d'amour
Ah
Salam aux femmes au coeur trop lourd
Ah
Salammbô chante un monde ensemble
Ah
Salam aux femmes qui lui ressemblent

Саламбо

Они шли, согнувшись,
С глазами, опаленными слезами,
Почему легенда о женщинах
Несёт в себе огонь небесный?

Ах,
Саламбо умирает от недостатка любви,
Ах,
Привет женщинам с сердцем слишком тяжёлым.

Бросая вызов вере, молчание законам мужчин,
Растворяя своё тело в нём,
Девы грядущие, кто разбил ваши ночи?
Это как будто Бог прогневался на вас.

Ах,
Саламбо поёт о мире едином,
Ах,
Привет женщинам, что подобны ей.

Ах,
Саламбо умирает от недостатка любви,
Ах,
Привет женщинам с сердцем слишком тяжёлым.
Ах,
Саламбо поёт о мире едином,
Ах,
Привет женщинам, что подобны ей.