Текст и перевод песни Julie Piétri - Tora tora - Live

Adaptation française Jean-Michel Bériat/Patrick Jaymes

Dernier domicile connu
Un taxi qui n'en peut plus oh oh oh oh oh yeah
Clandestin de tout les cargos
Interdit dans les casinos oh oh oh oh oh yeah
Il vit'sa vie comme une revanche
Un samouraï et a la peau blanche

Tora tora tora! C'est pour lui que je me bats oh oh oh yeah
Tora tora tora! La passion au bout des doigts oh oh oh yeah
Tora tora tora!

Samedi quatre heures du matin
On avance tous feux éteints oh oh oh oh oh yeah
À la frontière des souvenirs
Faut payer pour s'en sortir oh oh oh oh oh yeah
Et dans cette jungle au cœur de pierre
Je suis une amoureuse volontaire

Tora tora tora! C'est pour lui que je me bats oh oh oh yeah
Tora tora tora! La passion au bout des doigts oh oh oh yeah
Tora tora tora!

Tora tora tora! Tu es l'ange du danger oh oh oh yeah
Tora tora tora! Et tu m'aimes à en crever oh oh oh yeah.

Французская адаптация Жан-Мишель Берье/Патрик Джеймс

Последний известный дом
Такси, которое больше не может О, О, О, О, да
Подполье всех грузовых судов
Запрещено в казино ой ой ой ой ой ой да
Он живет своей жизнью как месть
Самурай с белой кожей

Тора тора тора! Это из-за него я борюсь, О, О, да
Тора тора тора! Страсть на кончиках пальцев О, О, да
Тора тора тора!

Суббота в четыре часа утра
Мы все двигаемся вперед, выключая свет О, О, О, О, да
На границе воспоминаний
Нужно заплатить, чтобы справиться с этим, О, О, О, да
И в этих джунглях с каменным сердцем
Я добровольная любовница

Тора тора тора! Это из-за него я борюсь, О, О, да
Тора тора тора! Страсть на кончиках пальцев О, О, да
Тора тора тора!

Тора тора тора! Ты ангел опасности, О, О, да
Тора тора тора! И ты любишь меня до смерти, О, О, да.