Evidemment - Julie Piétri перевод на немецкий

Evidemment

(Michel Berger)

Y'a comme un goût amer en nous, comme un goût de poussière dans tout
Et la colère qui nous suit partout.
Y'a des silences qui disent beaucoup, plus que tous les mots qu'on avoue
Et toutes ces questions qui ne tiennent pas debout.

Évidemment, évidemment
On danse encore sur les accords qu'on aimait tant.
Évidemment, évidemment
On rit encore pour des bêtises comme des enfants
Mais pas comme avant.

Et ces batailles dont on se fout, c'est comme une fatigue, un dégoût.
À quoi ça sert de courir partout?
On garde cette blessure en nous comme une éclaboussure de boue
Qui n'change rien, qui change tout.

Évidemment, évidemment
On danse encore sur les accords qu'on aimait tant.
Évidemment, évidemment
On rit encore pour des bêtises comme des enfants
Mais pas comme avant, pas comme avant.

Natürlich

(Michel Berger)

Es ist wie ein bitterer Geschmack in uns, wie ein Geschmack von Staub in allem
Und die Wut, die uns überallhin folgt.
Es gibt Schweigen, die viel sagen, mehr als all die Worte, die wir zugeben
Und all diese Fragen, die keinen Sinn ergeben.

Natürlich, natürlich
Wir tanzen immer noch zu den Akkorden, die wir so sehr liebten.
Natürlich, natürlich
Wir lachen immer noch über Dummheiten wie Kinder
Aber nicht wie früher.

Und diese Kämpfe, die uns egal sind, es ist wie eine Müdigkeit, ein Ekel.
Wozu dient es, überall herumzurennen?
Wir behalten diese Wunde in uns wie einen Schlammspritzer
Die nichts ändert, die alles ändert.

Natürlich, natürlich
Wir tanzen immer noch zu den Akkorden, die wir so sehr liebten.
Natürlich, natürlich
Wir lachen immer noch über Dummheiten wie Kinder
Aber nicht wie früher, nicht wie früher.