Текст и перевод песни Julie Ramos - Damien Rice Brasileira

Damien Rice Brasileira

Me ajuda a falar com ele
Que ainda penso tanto nele
Que eu não sei me desligar
Que eu não posso mais errar

Me ensina a perdoar
A mim mesma, sem me questionar
E uma frase que aparece sabe descrever
"Eu te amo mas não sei o que fazer"

Com certeza eu posso falar
Me apaixonei por você
E não foi só no primeiro ano
Foi o tempo todo, e eles pensam que é insano

Você pode até dizer que eu sou estranha
Que sentido faz eu terminar se você ainda me ganha?
Mesmo longe e quase inexistente
Eu ainda sonho que a gente reinvente

Um novo nós, e agora digo por mim
Que eu mudei, e acho positivo sim
Mas outras coisas não encaixam em nossa relação
E eu não dou conta de amar alguém sem reação

Já passou da meia noite e você deve estar dormindo
Torço que trampo não esteja te consumindo
Você que é sempre foda no que faz
Mas com o seu jeito irredutível de nunca olhar pra trás

Será que você vai lembrar
Que dia 1 de fevereiro tá pra chegar?
Eu sei que você não anota no teu calendário
Mas eu sempre te espero no meu aniversário

E dessa vez não tá sendo diferente
Como pode um coração ser tão inconsequente?
Como pode você estar em mim diariamente?
Vai pra mais de sete anos e alguns meses, claramente

Eu não ligo de ser a Damien Rice brasileira
Simplesmente porque eu preciso ser inteira
E felizmente nunca escolhi dosar
Meus sentimentos por alguém que me deixou sem ar

Mas é difícil o equilibrio,
Entre o amor e a razão, uma hora a gente perde o brilho
Porque é tão surrado aprender
Que existe um caminho de alguma forma sem você
Sem você
Mas com a mão no coração, ainda choro pro meu violão

Me ajuda a falar com ele
Que ainda penso tanto nele
Que eu não sei me desligar
Que eu não posso mais errar

Me ensina a perdoar
A mim mesma, sem me questionar
E uma frase que aparece sabe descrever
Eu te amo mas...

Damien Rice Brasileira

Help me talk to him
I still think about him so much
I don't know how to detach
I can't make more mistakes

Teach me to forgive
Myself, without questioning
And a phrase that appears knows how to describe
“I love you but I don’t know what to do”

I can definitely speak
I fell in love with you
And it wasn't just in the first year
It was the whole time, and they think it's insane

You can even say I'm strange
What's the point of me ending if you still win me over?
Even far away and almost nonexistent
I still dream that we reinvent

A new us, and now I say it for myself
That I changed, and I think it's positive
But other things don't fit into our relationship
And I can't handle loving someone without a reaction

It's past midnight and you must be sleeping
I hope work isn't consuming you
You're always great at what you do
But with your unyielding way of never looking back

Will you remember
That February 1st is coming?
I know you don't write it down on your calendar
But I always wait for you on my birthday

And this time it's no different
How can a heart be so reckless?
How can you be in me daily?
It's been over seven years and a few months, clearly

I don't care about being the Brazilian Damien Rice
Simply because I need to be whole
And luckily I never chose to dose
My feelings for someone who left me breathless

But balance is difficult,
Between love and reason, one day we lose our shine
Because it's so tired to learn
That there is a path somehow without you
Without you
But with my hand on my heart, I still cry to my guitar

Help me talk to him
I still think about him so much
I don't know how to detach
I can't make more mistakes

Teach me to forgive
Myself, without questioning
And a phrase that appears knows how to describe
I love you but...