Alive - Julie Roberts перевод на немецкий

Alive

Feels like forever
Since I was home
Days like Nebraska
Stretch on and on and on
The drone of the engine
The sound of the wheel
There's an aching inside me
I'm too tired to feel
I'm dying to see you
I'm dying to see you

A dashboard Jesus
And an Elvis keychain
I bought 'em at a truck stop
Waiting on the rain
Midnight radio
Graveyard shift
Music brings you back to me
And I feel such a lift
I'm dying to see you, see you

()
Cause you make me feel so alive
You make me feel so alive

I'm whispering your name
Down a long distance line
Just to make the connection
Between your heart and mine
Don't say nothing
Just let me hear you breathe
Like I'm right there beside you
Like you're right here beside me
I'm dying to see you, see you

(Repeat)

You make me feel so alive
You make me feel so alive
Half a world away this pace I'm in
I feel closer than we've ever been

Dying to see you
I'm dying to see you

(Repeat)

Feel so alive
You make me feel so alive

Feels like forever
Since I was home
Days like Nebraska
Stretch on and on and on

Lebendig

Fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Seit ich zu Hause war
Tage wie in Nebraska
Ziehen sich endlos dahin
Das Dröhnen des Motors
Das Geräusch des Rades
In mir ist ein Schmerz
Ich bin zu müde, um zu fühlen
Ich sterbe danach, dich zu sehen
Ich sterbe danach, dich zu sehen

Ein Armaturenbrett-Jesus
Und ein Elvis-Schlüsselanhänger
Ich habe sie an einer Raststätte gekauft
Während ich auf den Regen wartete
Mitternachtsradio
Nachtschicht
Musik bringt dich zu mir zurück
Und ich fühle mich so beflügelt
Ich sterbe danach, dich zu sehen, dich zu sehen

()
Denn du gibst mir das Gefühl, so lebendig zu sein
Du gibst mir das Gefühl, so lebendig zu sein

Ich flüstere deinen Namen
Über eine Ferngesprächsleitung
Nur um die Verbindung herzustellen
Zwischen deinem Herzen und meinem
Sag nichts
Lass mich einfach deinen Atem hören
Als wäre ich direkt neben dir
Als wärst du direkt hier neben mir
Ich sterbe danach, dich zu sehen, dich zu sehen

(Wiederholen)

Du gibst mir das Gefühl, so lebendig zu sein
Du gibst mir das Gefühl, so lebendig zu sein
Eine halbe Welt entfernt, in diesem Tempo, in dem ich bin
Fühle ich mich näher, als wir es je waren

Ich sterbe danach, dich zu sehen
Ich sterbe danach, dich zu sehen

(Wiederholen)

Fühle mich so lebendig
Du gibst mir das Gefühl, so lebendig zu sein

Fühlt sich an wie eine Ewigkeit
Seit ich zu Hause war
Tage wie in Nebraska
Ziehen sich endlos dahin