Текст и перевод песни Julie Roberts - Girl Next Door

Small town Homecoming Queen,
She's the star in their scene
There's no way to deny she's lovely
Perfect skin, perfected hair; perfumed hearts everywhere
Tell myself that, inside, she's ugly
Maybe I'm just jealous: I can't help but hate her
Secretly, I wonder if my boyfriend wants to date her

She is the Prom Queen; I'm in a marchin' band
She is a cheerleader; I'm sittin' in the stands
She gets the top bunk; I'm sleepin' on the floor
She's Miss America an' I'm just the girl next door

Senior class president, she must be Heaven sent
She was never the last one standing
A back-seat debutante, everything that you want:
Never too harsh or too demanding
Maybe I'll admit it: I'm a little bitter
Everybody loves her but I just wanna hit her

She is the Prom Queen; I'm in a marchin' band
She is a cheerleader; I'm sittin' in the stands
She gets the top bunk; I'm sleepin' on the floor
She's Miss America an' I'm just the girl next door
Oh,' I'm just the girl next door

I don't know why I'm feelin' sorry for myself
I spend all my time wishin' that I was someone else

She is the Prom Queen; I'm in a marchin' band
She is a cheerleader; I'm sittin' in the stands
I get a little bit; she gets a little more
She's Miss America; she's Miss America,
An' I'm just the girl next door

(Every smile, she fakes)
(Everything she takes)
I'm just the girl next door
(Every day I wait)
(And everything's okay)
I'm just the girl next door

(Every smile she fakes)
I'm just the girl next door
(Everything heart she breaks)

To fade

Королева выпускного бала в маленьком городке,
Она звезда их сцены
Невозможно отрицать, что она прекрасна.
Идеальная кожа, безупречные волосы, повсюду благоухающие сердца.
Говорю себе, что внутри она уродина.
Может быть, я просто ревную: я не могу не ненавидеть ее.
Втайне я задаюсь вопросом, хочет ли мой парень встречаться с ней.

Она королева выпускного бала, а я в оркестре марширую.
Она чирлидерша, а я сижу на трибунах.
Ей достается верхняя койка, а я сплю на полу.
Она Мисс Америка, а я просто соседская девчонка.

Президент высшего класса, она, должно быть, послана небесами.
Она никогда не была последней.
Дебютантка на заднем сиденье, все, что ты хочешь:
Никогда не бывает слишком резким или требовательным.
Может быть, я признаю это: мне немного горько.
Все ее любят но я просто хочу ее ударить

Она королева выпускного бала, а я в оркестре марширую.
Она чирлидерша, а я сижу на трибунах.
Ей достается верхняя койка, а я сплю на полу.
Она Мисс Америка, а я просто соседская девчонка.
О, я просто девушка по соседству.

Я не знаю, почему мне так жаль себя.
Я провожу все свое время, мечтая стать кем-то другим.

Она королева выпускного бала, а я в оркестре марширую.
Она чирлидерша, а я сижу на трибунах.
Я получаю немного, она получает немного больше.
Она-Мисс Америка, она-Мисс Америка.
А я всего лишь соседская девчонка.

(Она фальшиво улыбается)
(Все, что она берет)
Я просто девушка по соседству.
(Каждый день я жду)
(И все в порядке)
Я просто девушка по соседству.

(Каждая ее фальшивая улыбка)
Я просто девушка по соседству.
(Все сердце, которое она разбивает)

Чтобы исчезнуть