Mama Said Don't - Julie Roberts перевод на немецкий

Mama Said Don't

Mama said "don't go near that river wearin' that Sunday dress"
"I spent a lot of money on the pretty little thing so you better not get it wet"
But I couldn't help but, but wanna jump right in when I felt that summer sun beat down
I did what she said, I didn't get it wet
I left it on the muddy ground

()
Mama said don't
I swore that I won't
But every time mama said don't
I did

Mama said "don't you waste your time girl chasing a boy like that"
"If he's the kind of trouble that his daddy was"
"He'll break your heart in no time flat"
"And don't you fall for that up to something, crooked good for nothin' grin"
But when he pulled up in his red S-10 I couldn't help but jump right in

(Repeat)

Every time I try to prove her wrong, she always ends up right
But it just wouldn't be like me
If I didn't put up a fight

Mama said don't (Repeat)

Yeah every time mama said don't
Every time mama said don't
I did

Mama said "don't go near that river wearing that Sunday dress"
But I did
Mama said "don't waste your time girl chasing a boy like that"
But I did
Yeah I did

Mama Sagte: Tu's Nicht

Mama sagte: „Geh nicht in die Nähe dieses Flusses mit diesem Sonntagskleid“
„Ich habe viel Geld für das hübsche kleine Ding ausgegeben, also pass auf, dass du es nicht nass machst.“
Aber ich konnte nicht anders, als hineinspringen zu wollen, als ich die Sommersonne herunterbrennen fühlte.
Ich tat, was sie sagte, ich machte es nicht nass,
Ich ließ es auf dem schlammigen Boden liegen.

()
Mama sagte: „Tu's nicht.“
Ich schwor, dass ich es nicht tun würde.
Aber jedes Mal, wenn Mama sagte: „Tu's nicht“,
Tat ich es.

Mama sagte: „Verschwende deine Zeit nicht, Mädchen, und jage nicht so einem Jungen hinterher.“
„Wenn er die Art von Schwierigkeiten macht, wie sein Vater sie machte“,
„Wird er dir im Handumdrehen das Herz brechen.“
„Und falle nicht auf dieses hinterhältige, zu nichts nutze Grinsen herein.“
Aber als er in seinem roten S-10 vorfuhr, konnte ich nicht anders, als direkt einzusteigen.

(Wiederholung)

Jedes Mal, wenn ich versuche, ihr das Gegenteil zu beweisen, hat sie am Ende immer Recht.
Aber es wäre einfach nicht ich,
Wenn ich mich nicht wehren würde.

Mama sagte: „Tu's nicht.“ (Wiederholung)

Ja, jedes Mal, wenn Mama sagte: „Tu's nicht“.
Jedes Mal, wenn Mama sagte: „Tu's nicht“.
Tat ich es.

Mama sagte: „Geh nicht in die Nähe dieses Flusses mit diesem Sonntagskleid.“
Aber ich tat es.
Mama sagte: „Verschwende deine Zeit nicht, Mädchen, und jage nicht so einem Jungen hinterher.“
Aber ich tat es.
Ja, ich tat es.