Mama Said Don't - Julie Roberts перевод на французский

Mama Said Don't

Mama said "don't go near that river wearin' that Sunday dress"
"I spent a lot of money on the pretty little thing so you better not get it wet"
But I couldn't help but, but wanna jump right in when I felt that summer sun beat down
I did what she said, I didn't get it wet
I left it on the muddy ground

()
Mama said don't
I swore that I won't
But every time mama said don't
I did

Mama said "don't you waste your time girl chasing a boy like that"
"If he's the kind of trouble that his daddy was"
"He'll break your heart in no time flat"
"And don't you fall for that up to something, crooked good for nothin' grin"
But when he pulled up in his red S-10 I couldn't help but jump right in

(Repeat)

Every time I try to prove her wrong, she always ends up right
But it just wouldn't be like me
If I didn't put up a fight

Mama said don't (Repeat)

Yeah every time mama said don't
Every time mama said don't
I did

Mama said "don't go near that river wearing that Sunday dress"
But I did
Mama said "don't waste your time girl chasing a boy like that"
But I did
Yeah I did

Maman a dit non

Maman a dit "Ne t'approche pas de cette rivière avec cette robe du dimanche"
"J'ai dépensé beaucoup d'argent pour cette jolie petite chose, alors tu ferais mieux de ne pas la mouiller"
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de vouloir sauter dedans quand j'ai senti le soleil d'été se poser sur moi
J'ai fait ce qu'elle a dit, je ne l'ai pas mouillée
Je l'ai laissée sur le sol boueux

()
Maman a dit non
J'ai juré que je ne le ferais pas
Mais chaque fois que maman a dit non
Je l'ai fait

Maman a dit "Ne perds pas ton temps, ma fille, à courir après un garçon comme ça"
"S'il est du même genre de trouble que son père"
"Il te brisera le cœur en un rien de temps"
"Et ne tombe pas amoureuse de ce sourire tordu et malhonnête"
Mais quand il est arrivé dans son S-10 rouge, je n'ai pas pu m'empêcher de sauter dedans

(Répéter)

Chaque fois que j'essaie de lui prouver qu'elle a tort, elle finit toujours par avoir raison
Mais ce ne serait pas comme moi
Si je ne me battais pas

Maman a dit non (Répéter)

Ouais, chaque fois que maman a dit non
Chaque fois que maman a dit non
Je l'ai fait

Maman a dit "Ne t'approche pas de cette rivière avec cette robe du dimanche"
Mais je l'ai fait
Maman a dit "Ne perds pas ton temps, ma fille, à courir après un garçon comme ça"
Mais je l'ai fait
Ouais, je l'ai fait