Текст и перевод песни Julie Roberts - One For the Road

You can tell me you're sorry if you want to
You can cry if you think it'll help
Swear all you need is a little time
You promise that there's nobody else

()
Go ahead and lie
I'll believe you tonight
Let's not get into what we already know
Let's make the last memory be
Making love like you're not gonna go
Pour another drink
Turn the lights way down low
And have one for the road

Convince me I'll be happy without you
And I'll get stronger each day that goes by
Let me hear how you'll spend your days missing me
And you'll be back, as you look me in the eye

(Repeat)

Let's make the last memory be
Making love like you're not gonna go
Pour another drink
Turn the lights way down low
And have one for the road
For old times sake
Turn the lights way down low
And have one for the road

Ты можешь сказать мне, что тебе жаль, если хочешь
Ты можешь поплакать, если думаешь, что это поможет
Поклянись, все, что тебе нужно, это немного времени
Ты обещаешь, что больше никого нет

()
Иди вперед и лги
Я поверю тебе сегодня вечером
Давайте не будем углубляться в то, что мы уже знаем
Давайте сделаем так, чтобы последнее воспоминание было
Заниматься любовью так, как будто ты не собираешься уходить
Налейте еще выпить
Приглушите свет до минимума
И возьми один на дорогу

Убеди меня, что я буду счастлива без тебя
И я буду становиться сильнее с каждым проходящим днем
Позволь мне услышать, как ты проведешь свои дни, скучая по мне
И ты вернешься, когда посмотришь мне в глаза

(Повтор)

Давайте сделаем так, чтобы последнее воспоминание было
Заниматься любовью так, как будто ты не собираешься уходить
Налейте еще выпить
Приглушите свет до минимума
И возьми один на дорогу
В память о старых временах
Приглушите свет до минимума
И возьми один на дорогу