One For the Road - Julie Roberts перевод на немецкий

One For the Road

You can tell me you're sorry if you want to
You can cry if you think it'll help
Swear all you need is a little time
You promise that there's nobody else

()
Go ahead and lie
I'll believe you tonight
Let's not get into what we already know
Let's make the last memory be
Making love like you're not gonna go
Pour another drink
Turn the lights way down low
And have one for the road

Convince me I'll be happy without you
And I'll get stronger each day that goes by
Let me hear how you'll spend your days missing me
And you'll be back, as you look me in the eye

(Repeat)

Let's make the last memory be
Making love like you're not gonna go
Pour another drink
Turn the lights way down low
And have one for the road
For old times sake
Turn the lights way down low
And have one for the road

Einen für unterwegs

Du kannst mir sagen, dass es dir leid tut, wenn du willst
Du kannst weinen, wenn du denkst, dass es hilft
Schwören, dass du nur ein wenig Zeit brauchst
Du versprichst, dass da niemand anderes ist

()
Lüg ruhig weiter
Ich glaube dir heute Nacht
Lass uns nicht darüber reden, was wir bereits wissen
Lass uns die letzte Erinnerung daran sein
Wie wir uns lieben, als ob du nicht gehen würdest
Schenk noch einen Drink ein
Dreh das Licht ganz runter
Und trink einen für unterwegs

Überzeuge mich, dass ich ohne dich glücklich sein werde
Und ich werde mit jedem Tag stärker werden
Lass mich hören, wie du deine Tage damit verbringen wirst, mich zu vermissen
Und du wirst zurückkommen, während du mir in die Augen siehst

(Wiederholung)

Lass uns die letzte Erinnerung daran sein
Wie wir uns lieben, als ob du nicht gehen würdest
Schenk noch einen Drink ein
Dreh das Licht ganz runter
Und trink einen für unterwegs
Der alten Zeiten wegen
Dreh das Licht ganz runter
Und trink einen für unterwegs