Текст и перевод песни Julie Scott - Wish

Wish

Whish

I saw you catch the midnight train
No happy ever after, just singing in the rain
I caught you a butterfly
And it hit me in the eye
Save it for another day
Oh, i wish i had something to say
I wish i was important, in a special way
But i must have fallen asleep
Too lazy and too weak
Dreaming of another day

Save me, i′m sad
You're the most amazing wrecking ball i′ve ever had
Come to me, my love
Is it such a crime, to make you mine
You're all i'm dreaming of

Oh... i wish i had something to say
I wish i was important, in a special way
But i must have fallen asleep
Too lazy and too weak
Dreaming of another day, i whish i had something to say

Souhait

Souhait

Je t'ai vu prendre le train de minuit
Pas de bonheur pour toujours, juste en train de chanter sous la pluie
Je t'ai attrapé un papillon
Et il m'a frappé dans l'œil
Garde-le pour un autre jour
Oh, j'aurais aimé avoir quelque chose à dire
J'aurais aimé être importante, d'une manière spéciale
Mais je dois m'être endormie
Trop paresseuse et trop faible
Rêvant d'un autre jour

Sauve-moi, je suis triste
Tu es le bouleversement le plus incroyable que j'aie jamais eu
Viens à moi, mon amour
Est-ce un crime de te faire mien
Tu es tout ce dont je rêve

Oh... j'aurais aimé avoir quelque chose à dire
J'aurais aimé être importante, d'une manière spéciale
Mais je dois m'être endormie
Trop paresseuse et trop faible
Rêvant d'un autre jour, j'aurais aimé avoir quelque chose à dire