Текст и перевод песни 蘇芮 - If You Remember Me

If You Remember Me

爱到天长地久
爱到不怕寂寞
愿意承受生命的起落
不求你的温柔
从来也没有梦
只要身边有你就有快乐
虽然人生风风雨雨
爱情散散聚聚
在走过悲喜后才有永远的美丽
虽然不能朝朝夕夕的相聚
虽然只是断断续续的甜蜜
爱让我相信没有长久的分离
爱让我相信一切都值得珍惜
虽然没有生生世世的约定
虽然只是平平淡淡的爱情
爱让我相信没有伤心的结局
爱让我相信
最后还是两颗心永不渝
爱到天长地久
爱到不怕寂寞
愿意承受生命的起落
不求你的温柔
从来也没有梦
只要身边有你就有快乐
虽然人生风风雨雨
爱情散散聚聚
在走过悲喜后才有永远的美丽
虽然不能朝朝夕夕的相聚
虽然只是断断续续的甜蜜
爱让我相信没有长久的分离
爱让我相信一切都值得珍惜
虽然没有生生世世的约定
虽然只是平平淡淡的爱情
爱让我相信没有伤心的结局
爱让我相信
最后还是两颗心永不渝

Si tu te souviens de moi

Aimer jusqu'à ce que le temps s'arrête
Aimer jusqu'à ce que la solitude ne nous touche plus
Prête à supporter les hauts et les bas de la vie
Sans demander ta tendresse
Je n'ai jamais rêvé
Tant que tu es à mes côtés, je suis heureuse
Bien que la vie soit pleine de tempêtes
Et l'amour se disperse et se rassemble
C'est en traversant le bonheur et la tristesse que la beauté éternelle se révèle
Bien que nous ne puissions pas être ensemble jour et nuit
Bien que ce ne soit que des moments de douceur
L'amour me fait croire qu'il n'y a pas de séparation durable
L'amour me fait croire que tout mérite d'être chéri
Bien qu'il n'y ait pas de promesse éternelle
Bien que ce soit un amour simple et ordinaire
L'amour me fait croire qu'il n'y a pas de fin triste
L'amour me fait croire
Que finalement, nos deux cœurs resteront unis à jamais
Aimer jusqu'à ce que le temps s'arrête
Aimer jusqu'à ce que la solitude ne nous touche plus
Prête à supporter les hauts et les bas de la vie
Sans demander ta tendresse
Je n'ai jamais rêvé
Tant que tu es à mes côtés, je suis heureuse
Bien que la vie soit pleine de tempêtes
Et l'amour se disperse et se rassemble
C'est en traversant le bonheur et la tristesse que la beauté éternelle se révèle
Bien que nous ne puissions pas être ensemble jour et nuit
Bien que ce ne soit que des moments de douceur
L'amour me fait croire qu'il n'y a pas de séparation durable
L'amour me fait croire que tout mérite d'être chéri
Bien qu'il n'y ait pas de promesse éternelle
Bien que ce soit un amour simple et ordinaire
L'amour me fait croire qu'il n'y a pas de fin triste
L'amour me fait croire
Que finalement, nos deux cœurs resteront unis à jamais