蘇芮 - If You Remember Me - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 蘇芮 - If You Remember Me




If You Remember Me
Если ты помнишь меня
爱到天长地久
Любовь до конца времён,
爱到不怕寂寞
Любовь, не боящаяся одиночества.
愿意承受生命的起落
Готова принять взлёты и падения жизни.
不求你的温柔
Не прошу твоей нежности,
从来也没有梦
Никогда и не мечтала,
只要身边有你就有快乐
Лишь бы ты был рядом, и я буду счастлива.
虽然人生风风雨雨
Пусть в жизни бывают бури и дожди,
爱情散散聚聚
А любовь то приходит, то уходит,
在走过悲喜后才有永远的美丽
Лишь пройдя через печаль и радость, обретаем вечную красоту.
虽然不能朝朝夕夕的相聚
Пусть мы не можем быть вместе каждый день,
虽然只是断断续续的甜蜜
Пусть наша сладость лишь обрывочна,
爱让我相信没有长久的分离
Любовь убеждает меня, что не бывает долгих разлук.
爱让我相信一切都值得珍惜
Любовь убеждает меня, что всё это стоит ценить.
虽然没有生生世世的约定
Пусть у нас нет обещания вечной жизни вместе,
虽然只是平平淡淡的爱情
Пусть наша любовь проста и обыденна,
爱让我相信没有伤心的结局
Любовь убеждает меня, что не будет печального конца.
爱让我相信
Любовь убеждает меня,
最后还是两颗心永不渝
Что в конце концов наши два сердца будут неразлучны.
爱到天长地久
Любовь до конца времён,
爱到不怕寂寞
Любовь, не боящаяся одиночества.
愿意承受生命的起落
Готова принять взлёты и падения жизни.
不求你的温柔
Не прошу твоей нежности,
从来也没有梦
Никогда и не мечтала,
只要身边有你就有快乐
Лишь бы ты был рядом, и я буду счастлива.
虽然人生风风雨雨
Пусть в жизни бывают бури и дожди,
爱情散散聚聚
А любовь то приходит, то уходит,
在走过悲喜后才有永远的美丽
Лишь пройдя через печаль и радость, обретаем вечную красоту.
虽然不能朝朝夕夕的相聚
Пусть мы не можем быть вместе каждый день,
虽然只是断断续续的甜蜜
Пусть наша сладость лишь обрывочна,
爱让我相信没有长久的分离
Любовь убеждает меня, что не бывает долгих разлук.
爱让我相信一切都值得珍惜
Любовь убеждает меня, что всё это стоит ценить.
虽然没有生生世世的约定
Пусть у нас нет обещания вечной жизни вместе,
虽然只是平平淡淡的爱情
Пусть наша любовь проста и обыденна,
爱让我相信没有伤心的结局
Любовь убеждает меня, что не будет печального конца.
爱让我相信
Любовь убеждает меня,
最后还是两颗心永不渝
Что в конце концов наши два сердца будут неразлучны.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.