Текст и перевод песни 蘇芮 - One Year of Love

One Year of Love

Just one year of love
Is better than a lifetime alone,
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart,
Its always a rainy day without you,
Im a prisoner of love inside you -
Im falling apart all around you - yeah.

My heart cries out to your heart,
Im lonely but you can save me,
My hand reaches out for your hand,
Im cold but you light the fire in me,
My lips search for your lips,
Im hungry for your touch,
Theres so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender

And no one ever told me
That love would hurt so much,
And pain is so close to pleasure,
And all I can do is surrender to your love,
Just surrender to your love,
Just one year of love,
Is better that a lifetime alone,
One sentimental moment in your arms,
Is like a shooting star right through my heart,
Its always a rainy day without you,
Im a prisoner of love inside you -
Im falling apart all around you - yeah.
And all I can do is surrender.

Un an d'amour

Un an d'amour
Vaut mieux qu'une vie entière seule,
Un moment sentimental dans tes bras
C'est comme une étoile filante qui traverse mon cœur,
C'est toujours un jour de pluie sans toi,
Je suis prisonnière de l'amour en toi -
Je m'effondre autour de toi - oui.

Mon cœur crie vers ton cœur,
Je suis seule mais tu peux me sauver,
Ma main tend la main vers la tienne,
J'ai froid mais tu allumes le feu en moi,
Mes lèvres cherchent tes lèvres,
J'ai faim de ton toucher,
Il reste tant de choses non dites
Et tout ce que je peux faire, c'est me rendre
Au moment, juste me rendre

Et personne ne m'a jamais dit
Que l'amour ferait si mal,
Et la douleur est si proche du plaisir,
Et tout ce que je peux faire, c'est me rendre à ton amour,
Juste me rendre à ton amour,
Un an d'amour,
Vaut mieux qu'une vie entière seule,
Un moment sentimental dans tes bras,
C'est comme une étoile filante qui traverse mon cœur,
C'est toujours un jour de pluie sans toi,
Je suis prisonnière de l'amour en toi -
Je m'effondre autour de toi - oui.
Et tout ce que je peux faire, c'est me rendre.