Текст и перевод песни 蘇芮 - 一切為明天
童年的笑
藏着彩虹
Le
rire
de
l'enfance
cache
un
arc-en-ciel
鞦韆和彈珠佔滿心中
Les
balançoires
et
les
billes
remplissent
mon
cœur
越過田野奔向天空
Je
traverse
les
champs
vers
le
ciel
就像風活得那麼自由
Comme
le
vent,
je
suis
libre
長大以後我們才懂
En
grandissant,
nous
comprenons
生命的苦樂還有更多
Que
la
vie
est
pleine
de
joie
et
de
tristesse
睜開雙眼漸漸看清世界
En
ouvrant
les
yeux,
nous
voyons
le
monde
發現我早已擁有太多
Je
découvre
que
je
possède
déjà
beaucoup
珍惜擁有的一切
留住成長的感覺
Chéris
tout
ce
que
tu
as,
garde
le
sentiment
de
grandir
只要有愛苦也化作甜
L'amour
rendra
même
l'amertume
douce
攀上理想的山峰
實現所有的心愿
Gravir
les
sommets
de
nos
rêves,
réaliser
tous
nos
souhaits
流着汗水勇敢去面對
Soudain,
la
sueur
devient
un
signe
de
courage
為了明天我會在你身邊
Pour
demain,
je
serai
à
tes
côtés
我們會飛的更遠
Nous
volerons
plus
loin
為了明天我們一起向前
Pour
demain,
nous
irons
de
l'avant
ensemble
付出所有絕不後悔
Tout
donner
sans
jamais
regretter
走出從前一切為明天
Laisser
le
passé
derrière,
tout
pour
demain
長大以後我們才懂
En
grandissant,
nous
comprenons
生命的苦樂還有更多
Que
la
vie
est
pleine
de
joie
et
de
tristesse
睜開雙眼漸漸看清世界
En
ouvrant
les
yeux,
nous
voyons
le
monde
發現我早已擁有太多
Je
découvre
que
je
possède
déjà
beaucoup
珍惜擁有的一切
留住成長的感覺
Chéris
tout
ce
que
tu
as,
garde
le
sentiment
de
grandir
只要有愛苦也化作甜
L'amour
rendra
même
l'amertume
douce
攀上理想的山峰
實現所有的心愿
Gravir
les
sommets
de
nos
rêves,
réaliser
tous
nos
souhaits
流着汗水勇敢去面對
Soudain,
la
sueur
devient
un
signe
de
courage
為了明天我會在你身邊
Pour
demain,
je
serai
à
tes
côtés
我們會飛的更遠
Nous
volerons
plus
loin
為了明天我們一起向前
Pour
demain,
nous
irons
de
l'avant
ensemble
付出所有絕不後悔
Tout
donner
sans
jamais
regretter
為了明天我會在你身邊
Pour
demain,
je
serai
à
tes
côtés
我們會飛的更遠
Nous
volerons
plus
loin
為了明天我們一起向前
Pour
demain,
nous
irons
de
l'avant
ensemble
付出所有絕不後悔
Tout
donner
sans
jamais
regretter
為了明天我會在你身邊
Pour
demain,
je
serai
à
tes
côtés
我們會飛的更遠
Nous
volerons
plus
loin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.