Текст и перевод песни Julie Sue - 一樣的月光 I

一樣的月光 I

一样的月光
什么时候儿时玩伴都离我远去
什么时候身旁的人已不再熟悉
人潮的拥挤拉开了我们的距离
沉寂的大地在静静的夜晚默默地哭泣
谁能告诉我
谁能告诉我
是我们改变了世界
还是世界改变了我和你
谁能告诉我
谁能告诉我
是我们改变了世界
还是世界改变了我和你
一样的月光
一样的照着新店溪
一样的冬天
一样的下着冰冷的雨
一样的尘埃
一样的在风中堆积
一样的笑容
一样的泪水
一样的日子
一样的我和你
一样的笑容
一样的泪水
一样的日子
一样的我和你
什么时候蛙鸣蝉声都成了记忆
什么时候家乡变得如此的拥挤
高楼大厦到处耸立
七彩霓虹把夜空染得如此的俗气
谁能告诉我
谁能告诉我
是我们改变了世界
还是世界改变了我和你
还是世界改变了我和你
谁能告诉我
谁能告诉我
是我们改变了世界
还是世界改变了我和你
还是世界改变了我和你
一样的月光
一样的照着新店溪
一样的冬天
一样的下着冰冷的雨
一样的尘埃
一样的在风中堆积
一样的笑容
一样的泪水
一样的日子
一样的我和你
一样的笑容
一样的泪水
一样的日子
一样的我和你

The Same Moonlight

The same moonlight
When did our childhood playmates grow distant from me?
When did the people beside me cease to be familiar?
The teeming crowds increased the distance between us
The silent earth weeps quietly on still nights
Can you tell me,
Can you tell me,
Did we change the world,
Or did the world change you and me?
Can you tell me,
Can you tell me,
Did we change the world,
Or did the world change you and me?
The same moonlight
Still shining on Xindian Creek
The same winter
Still sending icy rain
The same dust
Still gathering in the wind
The same smiles
The same tears
The same days
The same you and me
The same smiles
The same tears
The same days
The same you and me
When did the chirping of frogs and cicadas become mere memories?
When did our hometown grow so crowded?
Skyscrapers rise everywhere
Neon lights stain the night sky so vulgarly
Can you tell me,
Can you tell me,
Did we change the world,
Or did the world change you and me?
Or did the world change you and me?
Can you tell me,
Can you tell me,
Did we change the world,
Or did the world change you and me?
Or did the world change you and me?
The same moonlight
Still shining on Xindian Creek
The same winter
Still sending icy rain
The same dust
Still gathering in the wind
The same smiles
The same tears
The same days
The same you and me
The same smiles
The same tears
The same days
The same you and me