一樣的月光 (Live) - 蘇芮 перевод на немецкий

一樣的月光 (Live)

什麼時候兒時玩伴都離我遠去
什麼時候身旁的人已不再熟悉
人潮的擁擠 拉開了我們的距離
沈寂的大地 在靜靜的夜晚默默的哭泣

誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你

一樣的月光 一樣的照著新店溪
一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨
一樣的塵埃 一樣的在風中堆積

一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你

什麼時候蛙鳴蟬聲都成了記憶
什麼時候家鄉變得如此的擁擠
高樓大廈 到處聳立
七彩霓虹把夜空染得如此的俗氣

誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你
誰能告訴我 誰能告訴我
是我們改變了世界 還是世界改變了我和你

一樣的月光 一樣的照著新店溪
一樣的冬天 一樣的下著冰冷的雨
一樣的塵埃 一樣的在風中堆積

一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你
一樣的笑容 一樣的淚水
一樣的日子 一樣的我和你

Derselbe Mond (Live)

Wann sind all meine Kindheitsfreunde von mir gegangen
Wann wurden die Menschen um mich herum so fremd
Die Menschenmenge drängt und vergrößert die Distanz
Die stille Erde weint leise in der Nacht

Kann mir jemand sagen, kann mir jemand sagen
Haben wir die Welt verändert oder sie uns
Kann mir jemand sagen, kann mir jemand sagen
Haben wir die Welt verändert oder sie uns

Derselbe Mond, derselbe Schein über dem Xindian-Fluss
Derselbe Winter, derselbe eisige Regen
Derselbe Staub, derselbe Wind trägt ihn fort

Dasselbe Lachen, dieselben Tränen
Dieselben Tage, dieselben du und ich
Dasselbe Lachen, dieselben Tränen
Dieselben Tage, dieselben du und ich

Wann wurden Frösche und Zikaden nur Erinnerung
Wann wurde meine Heimat so überfüllt
Hochhäuser ragen überall empor
Neonlichter färben die Nacht gespenstisch bunt

Kann mir jemand sagen, kann mir jemand sagen
Haben wir die Welt verändert oder sie uns
Kann mir jemand sagen, kann mir jemand sagen
Haben wir die Welt verändert oder sie uns

Derselbe Mond, derselbe Schein über dem Xindian-Fluss
Derselbe Winter, derselbe eisige Regen
Derselbe Staub, derselbe Wind trägt ihn fort

Dasselbe Lachen, dieselben Tränen
Dieselben Tage, dieselben du und ich
Dasselbe Lachen, dieselben Tränen
Dieselben Tage, dieselben du und ich