不再輕易別離 - Remastered - 蘇芮 перевод на немецкий

不再輕易別離 - Remastered

临别诉不尽千言万语
在多年以后才对我提起
期望拾回遥远的记忆
还是要唤醒沉睡的激情
往日的恋曲今日又响起
我要告诉你心中的秘密
年轻的游戏仿佛才过去
唱过的诗句我不曾忘记
长久的孤寂平添多少的空虚
如今再想起换来幽幽的叹息
何不让爱意自然荡漾在心底
温馨的相聚
不再轻易的别离 别离

往日的恋曲今日又响起
我要告诉你心中的秘密
年轻的游戏仿佛才过去
唱过的诗句我不曾忘记
长久的孤寂平添多少的空虚
如今再想起换来幽幽的叹息
何不让爱意自然荡漾在心底
温馨的相聚
不再轻易的别离 别离

Nicht mehr leicht Abschied nehmen - Remastered

Beim Abschied fehlen mir die Worte, so viel ich sagen möchte,
doch erst nach Jahren erzählst du mir davon.
Hoffnung, die fernen Erinnerungen zurückzuholen,
oder die schlummernde Leidenschaft zu wecken.
Das alte Liebeslied erklingt heute erneut,
ich möchte dir das Geheimnis in meinem Herzen verraten.
Das jugendliche Spiel scheint erst gestern gewesen,
die gesungenen Verse habe ich nicht vergessen.
Lange Einsamkeit brachte so viel Leere,
und jetzt erinnere ich mich mit seufzender Wehmut.
Warum nicht die Liebe natürlich im Herzen schwingen lassen?
Ein warmes Wiedersehen,
kein leichter Abschied mehr, Abschied.

Das alte Liebeslied erklingt heute erneut,
ich möchte dir das Geheimnis in meinem Herzen verraten.
Das jugendliche Spiel scheint erst gestern gewesen,
die gesungenen Verse habe ich nicht vergessen.
Lange Einsamkeit brachte so viel Leere,
und jetzt erinnere ich mich mit seufzender Wehmut.
Warum nicht die Liebe natürlich im Herzen schwingen lassen?
Ein warmes Wiedersehen,
kein leichter Abschied mehr, Abschied.