不回首 - 蘇芮 перевод на немецкий

不回首

不回首 往事雖又壓在我心頭
伸出手 只是一片無緣的哀愁
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有

不回首 失去一切雖不能想透
向前走 忘掉過去絕不再停留
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後
不回首

不回首 往事雖又壓在我心頭
伸出手 只是一片無緣的哀愁
琴瑟的弦已斷 擊鼓聲已亂
破空而起 嘹亮的歌不再有
不再有

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後

只有在馬蹄揚塵處
依稀尋得當時路
只有在歡樂後的沉默中
彷彿見到此時苦

我不知怎麼能夠接受
怎能相信就此分手
怎麼做才能將往事拋在腦後
不回首

Nicht zurückblicken

Nicht zurückblicken, obwohl die Vergangenheit wieder auf meinem Herzen lastet.
Strecke ich die Hand aus, ist es nur eine Weite grundlosen Kummers.
Die Saiten der Zither sind gerissen, der Trommelschlag ist wirr.
Durch die Luft dringend, das klare Lied gibt es nicht mehr.

Nicht zurückblicken, obwohl ich nicht begreifen kann, alles verloren zu haben.
Gehe vorwärts, vergesse die Vergangenheit, bleibe nie mehr stehen.
Die Saiten der Zither sind gerissen, der Trommelschlag ist wirr.
Durch die Luft dringend, das klare Lied gibt es nicht mehr.
Nicht mehr.

Nur dort, wo Pferdehufen Staub aufwirbeln,
Kann ich schwach den damaligen Weg erkennen.
Nur in der Stille nach der Freude,
Scheine ich das jetzige Leid zu sehen.

Ich weiß nicht, wie ich es akzeptieren kann.
Wie kann ich glauben, dass wir uns einfach so getrennt haben.
Was tun, um die Vergangenheit hinter mir zu lassen.
Nicht zurückblicken.

Nicht zurückblicken, obwohl die Vergangenheit wieder auf meinem Herzen lastet.
Strecke ich die Hand aus, ist es nur eine Weite grundlosen Kummers.
Die Saiten der Zither sind gerissen, der Trommelschlag ist wirr.
Durch die Luft dringend, das klare Lied gibt es nicht mehr.
Nicht mehr.

Nur dort, wo Pferdehufen Staub aufwirbeln,
Kann ich schwach den damaligen Weg erkennen.
Nur in der Stille nach der Freude,
Scheine ich das jetzige Leid zu sehen.

Ich weiß nicht, wie ich es akzeptieren kann.
Wie kann ich glauben, dass wir uns einfach so getrennt haben.
Was tun, um die Vergangenheit hinter mir zu lassen.

Nur dort, wo Pferdehufen Staub aufwirbeln,
Kann ich schwach den damaligen Weg erkennen.
Nur in der Stille nach der Freude,
Scheine ich das jetzige Leid zu sehen.

Ich weiß nicht, wie ich es akzeptieren kann.
Wie kann ich glauben, dass wir uns einfach so getrennt haben.
Was tun, um die Vergangenheit hinter mir zu lassen.
Nicht zurückblicken.