Текст и перевод песни 蘇芮 - 你可知道我爱谁
你可知道我爱谁
Who Do You Know I Love
只有夜和浪花知道
Only
the
night
and
the
waves
know
在这滩潮水退下时
When
the
tide
recedes
曾是你在我旁
You
were
by
my
side
给我生的意义
Giving
me
a
purpose
in
life
曾令我再没置疑
You
made
me
never
doubt
again
只有夜和浪花知道
Only
the
night
and
the
waves
know
在这间海旁小屋里
In
this
little
cottage
by
the
sea
有过歌酒与盟
We
had
songs,
wine,
and
vows
亦有许多琐碎事
As
well
as
many
little
things
和暖暖目光与话儿
And
warm
looks
and
words
分离时我将春天
When
we
parted,
I
gave
you
spring
用两手完全地交低给你
With
both
hands,
completely
那严寒冬天交给了我心
The
harsh
winter
was
given
to
my
heart
默然地独对将来
Silently
facing
the
future
分离时我将一生
When
we
parted,
I
gave
you
my
whole
life
没作声完全地交低给你
Silently,
completely
留下你无声的背影
You
left
your
silent
back
因你没有讲明何时再归来
Because
you
didn't
say
when
you
would
return
只有夜和浪花知道
Only
the
night
and
the
waves
know
在这滩潮水退下时
When
the
tide
recedes
曾是你在我旁
You
were
by
my
side
给我生的意义
Giving
me
a
purpose
in
life
曾令我再没置疑
You
made
me
never
doubt
again
只有夜和浪花知道
Only
the
night
and
the
waves
know
在这间海旁小屋里
In
this
little
cottage
by
the
sea
有过歌酒与盟
We
had
songs,
wine,
and
vows
亦有许多琐碎事
As
well
as
many
little
things
和暖暖目光与话儿
And
warm
looks
and
words
分离时我将春天
When
we
parted,
I
gave
you
spring
用两手完全地交低给你
With
both
hands,
completely
那严寒冬天交给了我心
The
harsh
winter
was
given
to
my
heart
默然地独对将来
Silently
facing
the
future
分离时我将一生
When
we
parted,
I
gave
you
my
whole
life
没作声完全地交低给你
Silently,
completely
留下你无声的背影
You
left
your
silent
back
一世伴我一人
To
be
with
me
for
the
rest
of
my
life
同对将来
午夜和海
Facing
the
future
together,
midnight
and
the
sea
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.