Текст и перевод песни 蘇芮 - 你屬於你

你屬於你

歌曲名称：你属于你
专辑名称：爱就这么来
语言类别：国语
歌手名称：苏芮
你常指着天上星星 问我美丽的问题
你来自何方 往哪儿去
我常凝望你的眼睛 在你眼中我端倪
我和你为何会相遇
心觉得那么近
你的一笑一颦 都与我最亲
偶而你会过份专心 不要别人惊动你
这时候的你 好神秘
这才明白你属于你 不论我有多爱你
有一天 你总会离去
有自己的遭遇
你将一路有走去 用自己心情
你属于你
虽然我最早拥有你 从你喊出第一声哭泣
这片混沌天地 都将由你自己定义
你属于你
虽然我好想占有你 却准备笑着看你离去
再看着天上星星
想你

偶而你会过份专心 不要别人惊动你
这时候的你 好神秘
这才明白你属于你 不论我有多爱你
有一天 你总会离去
有自己的遭遇
你将一路有走去 用自己心情
你属于你
虽然我最早拥有你 从你喊出第一声哭泣
这片混沌天地 都将由你自己定义
你属于你
虽然我好想占有你 却准备笑着看你离去
再看着天上星星
想你
爱你

Tu m'appartiens

Nom de la chanson : Tu m’appartiens
Nom de l’album : L’amour est ainsi
Langue : Mandarin
Nom de l’artiste : Su Rui
Tu montres souvent du doigt les étoiles dans le ciel et me poses de belles questions
D’où viens-tu ? Où vas-tu ?
Je fixe souvent tes yeux et y vois des indices
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés, toi et moi ?
Mon cœur se sent si proche de toi
Tous tes sourires et tes mouvements me sont très familiers
Parfois tu te concentres tellement que tu ne veux pas être dérangé
À ces moments-là, tu es si mystérieux
C’est alors que je comprends que tu m’appartiens, même si je t’aime beaucoup
Un jour, tu partiras
Tu auras tes propres aventures
Tu continueras ton chemin avec ton propre cœur
Tu m’appartiens
Bien que je t’aie possédé en premier, depuis que tu as poussé ton premier cri
Ce monde chaotique sera défini par toi-même
Tu m’appartiens
Bien que j’aie tellement envie de te posséder, je me prépare à te voir partir avec le sourire
Je regarderai à nouveau les étoiles dans le ciel
Je penserai à toi

Parfois tu te concentres tellement que tu ne veux pas être dérangé
À ces moments-là, tu es si mystérieux
C’est alors que je comprends que tu m’appartiens, même si je t’aime beaucoup
Un jour, tu partiras
Tu auras tes propres aventures
Tu continueras ton chemin avec ton propre cœur
Tu m’appartiens
Bien que je t’aie possédé en premier, depuis que tu as poussé ton premier cri
Ce monde chaotique sera défini par toi-même
Tu m’appartiens
Bien que j’aie tellement envie de te posséder, je me prépare à te voir partir avec le sourire
Je regarderai à nouveau les étoiles dans le ciel
Je penserai à toi
Je t’aimerai