內心交戰 - 蘇芮 перевод на немецкий

內心交戰

是我故意不看你
我用冷漠回答你
這時候我內心早已不介意

也許還有一點顧慮
也許只是女人的矜持
我幻想把自己全部交給你

背後傳來你柔情的呼喚
耳邊響起你喃喃的細語
懷中留下你離去的空虛
眼前有你徘徊不去

早已不是做夢的年紀
卻依舊在夢中驚醒
是什麼抓緊了我的心靈

早已不是做夢的年紀
卻依舊在夢中驚醒
是什麼抓緊了我的心靈

背後傳來你柔情的呼喚（那是你幻想的情節）
耳邊響起你喃喃的細語（小心又掉入一個陷阱）
懷中留下你離去的空虛（別按捺不住寂寞）
眼前有你徘徊不去（你愛上的是一個幻影）

我燃燒烈火熊熊的青春（到頭來一堆灰燼）
為你寧願獨守一份孤寂（說抱歉已經是不必）
我再度投入毀滅的激情（不好玩的遊戲）
為你 我情願再傷害自己（那是場惡夢 再喚不醒自己）

這世界充滿太多聲音
聽不出哪個是自己
我已無法回答自己的問題

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）
這世界充滿太多聲音
聽不出哪個是自己
我已無法回答自己的問題

Innerer Kampf

Ich sehe dich absichtlich nicht an
Ich antworte dir mit Kälte
Doch innerlich stört es mich schon längst nicht mehr

Vielleicht gibt es noch ein wenig Bedenken
Vielleicht ist es nur die Zurückhaltung einer Frau
Ich stelle mir vor, mich dir ganz hinzugeben

Von hinten höre ich deinen zärtlichen Ruf
An meinem Ohr erklingt dein leises Flüstern
In meinen Armen bleibt die Leere deines Weggangs
Vor meinen Augen weilst du und gehst nicht fort

Längst nicht mehr im Alter zum Träumen
Doch schrecke immer noch aus Träumen auf
Was ist es, das mein Herz festhält?

Längst nicht mehr im Alter zum Träumen
Doch schrecke immer noch aus Träumen auf
Was ist es, das mein Herz festhält?

Von hinten höre ich deinen zärtlichen Ruf (Das ist nur eine Fantasie)
An meinem Ohr erklingt dein leises Flüstern (Vorsicht, nicht wieder in eine Falle tappen)
In meinen Armen bleibt die Leere deines Weggangs (Gib der Einsamkeit nicht nach)
Vor meinen Augen weilst du und gehst nicht fort (Du hast dich in eine Illusion verliebt)

Ich verbrenne die lodernde Flamme meiner Jugend (Am Ende nur ein Haufen Asche)
Für dich bin ich bereit, die Einsamkeit allein zu ertragen (Entschuldigungen sind schon überflüssig)
Ich stürze mich erneut in zerstörerische Leidenschaft (Kein lustiges Spiel)
Für dich bin ich bereit, mich wieder selbst zu verletzen (Das ist ein Albtraum, aus dem ich nicht mehr erwachen kann)

Diese Welt ist voller zu vieler Stimmen
Ich kann nicht heraushören, welche meine eigene ist
Ich kann meine eigenen Fragen nicht mehr beantworten

Diese Welt ist voller zu vieler Stimmen (Lass den Wind die Probleme fortwehen)
Ich kann nicht heraushören, welche meine eigene ist (Lass den inneren Kampf zur Ruhe kommen)
Ich kann meine eigenen Fragen nicht mehr beantworten (Lass mich mich selbst erkennen, mich selbst sein)

Diese Welt ist voller zu vieler Stimmen (Lass den Wind die Probleme fortwehen)
Ich kann nicht heraushören, welche meine eigene ist (Lass den inneren Kampf zur Ruhe kommen)
Ich kann meine eigenen Fragen nicht mehr beantworten (Lass mich mich selbst erkennen, mich selbst sein)

Diese Welt ist voller zu vieler Stimmen (Lass den Wind die Probleme fortwehen)
Ich kann nicht heraushören, welche meine eigene ist (Lass den inneren Kampf zur Ruhe kommen)
Ich kann meine eigenen Fragen nicht mehr beantworten (Lass mich mich selbst erkennen, mich selbst sein)
Diese Welt ist voller zu vieler Stimmen
Ich kann nicht heraushören, welche meine eigene ist
Ich kann meine eigenen Fragen nicht mehr beantworten