Текст и перевод песни 蘇芮 - 內心交戰

內心交戰

是我故意不看你
我用冷漠回答你
這時候我內心早已不介意

也許還有一點顧慮
也許只是女人的矜持
我幻想把自己全部交給你

背後傳來你柔情的呼喚
耳邊響起你喃喃的細語
懷中留下你離去的空虛
眼前有你徘徊不去

早已不是做夢的年紀
卻依舊在夢中驚醒
是什麼抓緊了我的心靈

早已不是做夢的年紀
卻依舊在夢中驚醒
是什麼抓緊了我的心靈

背後傳來你柔情的呼喚（那是你幻想的情節）
耳邊響起你喃喃的細語（小心又掉入一個陷阱）
懷中留下你離去的空虛（別按捺不住寂寞）
眼前有你徘徊不去（你愛上的是一個幻影）

我燃燒烈火熊熊的青春（到頭來一堆灰燼）
為你寧願獨守一份孤寂（說抱歉已經是不必）
我再度投入毀滅的激情（不好玩的遊戲）
為你 我情願再傷害自己（那是場惡夢 再喚不醒自己）

這世界充滿太多聲音
聽不出哪個是自己
我已無法回答自己的問題

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）

這世界充滿太多聲音（讓風吹去問題）
聽不出哪個是自己（讓內心的交戰平息）
我已無法回答自己的問題（讓我知道自己 做我自己）
這世界充滿太多聲音
聽不出哪個是自己
我已無法回答自己的問題

Inner Conflict

I am deliberately not looking at you
I use indifference to answer you
At this moment, my heart has long since ceased to mind

Perhaps there is still a little hesitation
Perhaps it is just a woman's reserve
I imagine giving myself to you completely

Behind me comes your gentle call
In my ears ring your murmured whispers
In my arms remains the emptiness of your departure
Before my eyes, you continue to linger

Long since past the age of dreaming
Yet still I awaken in a dream
What is it that holds my heart captive?

Long since past the age of dreaming
Yet still I awaken in a dream
What is it that holds my heart captive?

Behind me comes your gentle call (That is the plot of your fantasy)
In my ears ring your murmured whispers (Be careful not to fall into a trap again)
In my arms remains the emptiness of your departure (Don't give in to loneliness)
Before my eyes, you continue to linger (You are in love with an illusion)

I burn with the fierce fire of my youth (In the end, a pile of ashes)
For you, I am willing to endure loneliness (Saying sorry is no longer necessary)
Once more, I throw myself into destructive passion (A game that is not fun)
For you, I am willing to hurt myself again (That is a nightmare, I cannot wake myself from)

This world is filled with too many voices
I cannot tell which is my own
I can no longer answer my own questions

This world is filled with too many voices (Let the wind carry away the questions)
I cannot tell which is my own (Let the inner conflict subside)
I can no longer answer my own questions (Let me know myself, be myself)

This world is filled with too many voices (Let the wind carry away the questions)
I cannot tell which is my own (Let the inner conflict subside)
I can no longer answer my own questions (Let me know myself, be myself)

This world is filled with too many voices (Let the wind carry away the questions)
I cannot tell which is my own (Let the inner conflict subside)
I can no longer answer my own questions (Let me know myself, be myself)
This world is filled with too many voices
I cannot tell which is my own
I can no longer answer my own questions