Текст и перевод песни 蘇芮 - 北西南東

北西南東

北西南东
告诉我什么才是开始
告诉我什么才是结束
谁能够拥有不同的选择
告诉我什么应该坚持
告诉我什么应该闪躲
谁能够逃避命运的追逐
北西南东 一程又一程
何时才停止 寂寞的旅程
北西南东 走不尽的路
一步步是我的一生
人世间的爱情忽生忽灭
我挣扎在黎明与黑夜
生与死微尘般散落
谁会想念着我 在风雨中

告诉我如何寻找方向
告诉我如何跟随梦想
面对着命运冷冷的笑容
告诉我如何掌握现在
告诉我如何创造未来
面对着命运无情的追逐
四方有我

北西南东 一程又一程
何时才停止 寂寞的旅程
北西南东 走不尽的路
一步步是我的一生
人世间的爱情忽生忽灭
我挣扎在黎明与黑夜
生与死微尘般散落
谁会想念着我 在风雨中
告诉我如何寻找方向
告诉我如何跟随梦想
面对着命运冷冷的笑容
告诉我如何掌握现在
告诉我如何创造未来
面对着命运无情的追逐
四方有我
告诉我如何寻找方向
告诉我如何跟随梦想
面对着命运冷冷的笑容
告诉我如何掌握现在
告诉我如何创造未来
面对着命运无情的追逐
四方有我
北西南东 一程又一程
何时才停止 寂寞的旅程
北西南东 走不尽的路
一步步是我的一生

Север, Юг, Запад, Восток

Север, Юг, Запад, Восток
Скажи мне, что же это - начало?
Скажи мне, что же это - конец?
Кому дано иметь другой выбор?
Скажи мне, в чем мне устоять?
Скажи мне, от чего убежать?
Кто сможет от судьбы своей скрыться?
Север, Юг, Запад, Восток - путь за путем,
Когда ж завершится одинокий мой путь?
Север, Юг, Запад, Восток - дороги без конца,
Шаг за шагом - вся моя жизнь.
Любовь земная вдруг вспыхнет, вдруг погаснет,
Мечусь я между тьмой и светом,
Жизнь и смерть, как пыль, рассеются,
Кто вспомнит обо мне в ненастье?

Скажи мне, как найти дорогу?
Скажи мне, как мечте моей следовать?
Перед лицом холодной усмешки судьбы,
Скажи мне, как мне жить сейчас?
Скажи мне, как создать грядущее?
Пред лицом безжалостной погони судьбы,
Я повсюду.

Север, Юг, Запад, Восток - путь за путем,
Когда ж завершится одинокий мой путь?
Север, Юг, Запад, Восток - дороги без конца,
Шаг за шагом - вся моя жизнь.
Любовь земная вдруг вспыхнет, вдруг погаснет,
Мечусь я между тьмой и светом,
Жизнь и смерть, как пыль, рассеются,
Кто вспомнит обо мне в ненастье?
Скажи мне, как найти дорогу?
Скажи мне, как мечте моей следовать?
Перед лицом холодной усмешки судьбы,
Скажи мне, как мне жить сейчас?
Скажи мне, как создать грядущее?
Пред лицом безжалостной погони судьбы,
Я повсюду.
Скажи мне, как найти дорогу?
Скажи мне, как мечте моей следовать?
Перед лицом холодной усмешки судьбы,
Скажи мне, как мне жить сейчас?
Скажи мне, как создать грядущее?
Пред лицом безжалостной погони судьбы,
Я повсюду.
Север, Юг, Запад, Восток - путь за путем,
Когда ж завершится одинокий мой путь?
Север, Юг, Запад, Восток - дороги без конца,
Шаг за шагом - вся моя жизнь.