坦克上的蝴蝶 - 蘇芮 перевод на немецкий

坦克上的蝴蝶

是否 我的歌声
都能感动每个人而刻印在心中
有时钢铁般穿透 有时低吟著伤痛
就像坦克上的蝴蝶

谁来赞美（谁来赞美）

牵手 或是放手
人生到最后还会记得几张脸孔
错过了天长地久 才怀念曾经拥有
就像坦克上的蝴蝶

不再飞舞（不再飞舞）
不再飞舞

When the broken heart is true
以为刻意的温柔 一转身狂风暴雨即起
刹那的永恒若是擦身而过
故事总是让人叹息

When the broken heart is true
哦 再回首 浮生如梦 决意燃烧生命到尽头
只剩下灯火阑珊处
是我的 也是你的歌

谁能了解（谁能了解）

是否 我的歌声
都能感动每个人而刻印在心中
有时钢铁般穿透 有时低吟著伤痛
就像坦克上的蝴蝶

深爱绕得结局是伤害
怕一生来去皆是空
当身旁的人都离去
谁还在乎心碎的歌（心碎的歌 心碎的歌）

When the broken heart is true
以为刻意的温柔 一转身狂风暴雨即起
刹那的永恒若是擦身而过
故事总是让人叹息

When the broken heart is true
哦 再回首 浮生如梦 决意燃烧生命到尽头
只剩下灯火阑珊处
是我的 也是你的歌

谁能来了解（谁能来了解）
（喔 喔 喔 喔 喔 喔呜）

Schmetterling auf dem Panzer

Kann mein Gesang
jeden berühren und ins Herz einschreiben?
Mal durchdringend wie Stahl, mal leise voll Schmerz
Wie ein Schmetterling auf dem Panzer

Wer wird loben? (Wer wird loben?)

Händchenhalten oder loslassen
Wie viele Gesichter bleiben am Ende?
Verpasste Ewigkeit, doch die Erinnerung bleibt
Wie ein Schmetterling auf dem Panzer

Fliegt nicht mehr (Fliegt nicht mehr)
Fliegt nicht mehr

When the broken heart is true
Absichtlich sanft, doch plötzlich Sturmgewitter
Flüchtige Ewigkeit, wenn wir uns verfehlen
Geschichten voll Bedauern

When the broken heart is true
Oh, im Rückblick – das Leben ein Traum – brenne bis zum Ende
Nur noch im fahlen Licht
Liegt mein, liegt dein Lied

Wer versteht? (Wer versteht?)

Kann mein Gesang
jeden berühren und ins Herz einschreiben?
Mal durchdringend wie Stahl, mal leise voll Schmerz
Wie ein Schmetterling auf dem Panzer

Tiefe Liebe endet als Wunde
Fürchtet, das Leben sei leer
Wenn alle gegangen sind
Wer hört zerbrochene Lieder? (Zerbrochene Lieder, zerbrochene Lieder)

When the broken heart is true
Absichtlich sanft, doch plötzlich Sturmgewitter
Flüchtige Ewigkeit, wenn wir uns verfehlen
Geschichten voll Bedauern

When the broken heart is true
Oh, im Rückblick – das Leben ein Traum – brenne bis zum Ende
Nur noch im fahlen Licht
Liegt mein, liegt dein Lied

Wer kann verstehen? (Wer kann verstehen?)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)