Текст и перевод песни 蘇芮 - 坦克上的蝴蝶
是否
我的歌声
Do
my
words
都能感动每个人而刻印在心中
Touch
the
hearts
of
everyone
and
leave
an
imprint
within?
有时钢铁般穿透
有时低吟著伤痛
Sometimes
they
cut
like
steel,
sometimes
they
whisper
with
pain
就像坦克上的蝴蝶
Like
a
butterfly
on
a
tank
谁来赞美（谁来赞美）
Who
will
praise
me
(Who
will
praise
me)
牵手
或是放手
Hold
your
hand,
or
let
go
人生到最后还会记得几张脸孔
How
many
faces
will
we
remember
when
life
is
done?
错过了天长地久
才怀念曾经拥有
We
miss
what
we
had
when
we
lose
it
forever
就像坦克上的蝴蝶
Like
a
butterfly
on
a
tank
不再飞舞（不再飞舞）
No
longer
flutters
(No
longer
flutters)
不再飞舞
No
longer
flutters
When
the
broken
heart
is
true
When
the
broken
heart
is
true
以为刻意的温柔
一转身狂风暴雨即起
We
think
our
false
affection
will
bring
storms
when
we
turn
away
刹那的永恒若是擦身而过
If
our
eternal
moment
passes
us
by
故事总是让人叹息
The
story
always
ends
in
sighs
When
the
broken
heart
is
true
When
the
broken
heart
is
true
哦
再回首
浮生如梦
决意燃烧生命到尽头
Oh
Looking
back,
life
is
a
dream,
determined
to
burn
life
to
the
end
只剩下灯火阑珊处
Only
the
lights
remain
是我的
也是你的歌
My
song,
your
song
谁能了解（谁能了解）
Who
would
understand
(Who
would
understand)
是否
我的歌声
Do
my
words
都能感动每个人而刻印在心中
Touch
the
hearts
of
everyone
and
leave
an
imprint
within?
有时钢铁般穿透
有时低吟著伤痛
Sometimes
they
cut
like
steel,
sometimes
they
whisper
with
pain
就像坦克上的蝴蝶
Like
a
butterfly
on
a
tank
深爱绕得结局是伤害
The
ending
of
deep
love
is
hurt
怕一生来去皆是空
I'm
afraid
that
life
will
pass
me
by
当身旁的人都离去
When
everyone
around
me
leaves
谁还在乎心碎的歌（心碎的歌
心碎的歌）
Who
will
care
about
my
broken
heart
(broken
heart,
broken
heart)
When
the
broken
heart
is
true
When
the
broken
heart
is
true
以为刻意的温柔
一转身狂风暴雨即起
We
think
our
false
affection
will
bring
storms
when
we
turn
away
刹那的永恒若是擦身而过
If
our
eternal
moment
passes
us
by
故事总是让人叹息
The
story
always
ends
in
sighs
When
the
broken
heart
is
true
When
the
broken
heart
is
true
哦
再回首
浮生如梦
决意燃烧生命到尽头
Oh
Looking
back,
life
is
a
dream,
determined
to
burn
life
to
the
end
只剩下灯火阑珊处
Only
the
lights
remain
是我的
也是你的歌
My
song,
your
song
谁能来了解（谁能来了解）
Who
can
understand
(Who
can
understand)
（喔
喔
喔
喔
喔
喔呜）
(Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.