塵緣 - 蘇芮 перевод на немецкий

塵緣

再一次睁开双眼
所有活过的感觉又悄悄回来

爱过 哭过 付出过
都过去而未逝去
都还留在心头不曾遗落

听我用感觉为你唱歌
啊 啊...

也许早晨不太快乐的清醒
也许睡前需要一点酒精
啊 情绪万种
为何只剩一种痛
忘了曾经有过的感动
忘了伴我孤独的初衷
划根火柴 在你看不见自己的时候
点支香烟 看它能支持多久的寂寞
沏一壶茶 在被遗忘的人生角落
余味总是冰冷苦涩
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落

在风中 我只有随着世界震动
在雨中 我有过相遇也有过分手
在街头 人们总是低头匆匆走过
独抬头 分不出哪里是自己的天空
我只能永远飞翔
像失足的鸟终身不能着陆
我在黑暗的旷野
寻找奔赴黎明的归路
我站在终点? 喊
再重新来过容我回头

我只有阖上双眼
让活过的感觉又悄悄离去

不想 不说 不难过
我像是失落了什么(并肩走过)
又像是与什么错过(为你停留)
像是不能再错(不必回头)
又像是无所谓对错
像是只可意会不可言语
啊 (放手一搏 可以重头 啊)

不容许丝毫犹豫 要一步一个脚印
永远不会再度遭遇
把握时机奋力一击
这次我赢得胜利
我就赢得我的未来
这次我赢得自己
我就赢得我的过去
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地

Irdische Bindungen

Noch einmal öffne ich die Augen
Alle Gefühle des gelebten Lebens kehren leise zurück

Geliebt, geweint, gegeben
Alles ist vergangen, doch nicht verschwunden
Alles bleibt im Herzen, ist nie verloren gegangen

Hör mir zu, wie ich mit Gefühl für dich singe
Ah ah...

Vielleicht ein nicht ganz glückliches Erwachen am Morgen
Vielleicht braucht es vor dem Schlafengehen ein wenig Alkohol
Ah, tausend Gefühle
Warum bleibt nur eine Art von Schmerz?
Vergessen die Berührung, die ich einst fühlte
Vergessen den ursprünglichen Grund meiner Einsamkeit
Zünd ein Streichholz an, wenn du dich selbst nicht sehen kannst
Zünd eine Zigarette an, sieh, wie lange sie die Einsamkeit ertragen kann
Brüh eine Kanne Tee in einer vergessenen Ecke des Lebens
Der Nachgeschmack ist immer kalt und bitter
Koste die Höhen und Tiefen des Lebens
Koste die Höhen und Tiefen des Lebens
Koste die Höhen und Tiefen des Lebens
Koste die Höhen und Tiefen des Lebens

Im Wind kann ich nur mit der Welt erzittern
Im Regen hatte ich Begegnungen und auch Abschiede
Auf der Straße gehen die Leute immer eilig gesenkten Hauptes vorbei
Hebe ich allein den Kopf, kann ich nicht erkennen, wo mein eigener Himmel ist
Ich kann nur ewig fliegen
Wie ein gestrauchelter Vogel, der lebenslang nicht landen kann
Ich bin in der dunklen Wildnis
Suche den Weg zurück ins Morgengrauen
Ich stehe am Endpunkt und rufe
Lass mich noch einmal von vorne anfangen, erlaube mir umzukehren

Ich kann nur die Augen schließen
Lasse die Gefühle des gelebten Lebens wieder leise gehen

Will nicht, sag nichts, bin nicht traurig
Es ist, als hätte ich etwas verloren (Seite an Seite gegangen)
Und als hätte ich etwas verpasst (Für dich angehalten)
Als dürfte ich keinen Fehler mehr machen (Kein Zurück nötig)
Und als wäre richtig oder falsch egal
Als könnte man es nur fühlen, nicht aussprechen
Ah (Lass los, wage alles, kann neu beginnen, Ah)

Kein Zögern erlaubt, ein Schritt nach dem anderen
Werde es nie wieder erleben
Die Gelegenheit ergreifen, mit aller Kraft zuschlagen
Dieses Mal gewinne ich den Sieg
Dann gewinne ich meine Zukunft
Dieses Mal gewinne ich mich selbst
Dann gewinne ich meine Vergangenheit
Vergiss die Geschichte, behalte den Sinn
Finde ein Ende für alle Träume
Lass das Leben mit voller Wucht wirken
Gib die Liebe eines Lebens dem Himmel und der Erde zurück
Vergiss die Geschichte, behalte den Sinn
Finde ein Ende für alle Träume
Lass das Leben mit voller Wucht wirken
Gib die Liebe eines Lebens dem Himmel und der Erde zurück
Vergiss die Geschichte, behalte den Sinn
Finde ein Ende für alle Träume
Lass das Leben mit voller Wucht wirken
Gib die Liebe eines Lebens dem Himmel und der Erde zurück