Текст и перевод песни 蘇芮 - 塵緣

塵緣

再一次睁开双眼
所有活过的感觉又悄悄回来

爱过 哭过 付出过
都过去而未逝去
都还留在心头不曾遗落

听我用感觉为你唱歌
啊 啊...

也许早晨不太快乐的清醒
也许睡前需要一点酒精
啊 情绪万种
为何只剩一种痛
忘了曾经有过的感动
忘了伴我孤独的初衷
划根火柴 在你看不见自己的时候
点支香烟 看它能支持多久的寂寞
沏一壶茶 在被遗忘的人生角落
余味总是冰冷苦涩
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落

在风中 我只有随着世界震动
在雨中 我有过相遇也有过分手
在街头 人们总是低头匆匆走过
独抬头 分不出哪里是自己的天空
我只能永远飞翔
像失足的鸟终身不能着陆
我在黑暗的旷野
寻找奔赴黎明的归路
我站在终点? 喊
再重新来过容我回头

我只有阖上双眼
让活过的感觉又悄悄离去

不想 不说 不难过
我像是失落了什么(并肩走过)
又像是与什么错过(为你停留)
像是不能再错(不必回头)
又像是无所谓对错
像是只可意会不可言语
啊 (放手一搏 可以重头 啊)

不容许丝毫犹豫 要一步一个脚印
永远不会再度遭遇
把握时机奋力一击
这次我赢得胜利
我就赢得我的未来
这次我赢得自己
我就赢得我的过去
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地

Liens de poussière

J'ouvre à nouveau mes yeux
Tous les sentiments que j'ai vécus reviennent doucement

J'ai aimé, j'ai pleuré, j'ai donné
C'est du passé mais ça n'a pas disparu
Tout reste dans mon cœur, jamais oublié

Écoute-moi te chanter avec mes sentiments
Ah Ah...

Peut-être que le réveil du matin n'est pas très heureux
Peut-être que j'ai besoin d'un peu d'alcool avant de me coucher
Ah, une multitude d'émotions
Pourquoi ne reste-t-il qu'une seule douleur ?
J'ai oublié la joie que j'ai connue
J'ai oublié la raison de ma solitude
J'allume une allumette quand tu ne te vois pas
J'allume une cigarette et je regarde combien de temps elle peut supporter la solitude
Je fais une tasse de thé dans un coin oublié de la vie
Le goût est toujours froid et amer
Je savoure les hauts et les bas de la vie
Je savoure les hauts et les bas de la vie
Je savoure les hauts et les bas de la vie
Je savoure les hauts et les bas de la vie

Dans le vent, je ne fais que trembler avec le monde
Sous la pluie, j'ai connu des rencontres et des séparations
Dans la rue, les gens marchent toujours la tête baissée
Je lève les yeux, je ne peux pas distinguer où est mon ciel
Je ne peux que voler éternellement
Comme un oiseau qui a perdu pied et qui ne peut jamais atterrir
Je suis dans la nature sauvage et sombre
À la recherche du chemin vers l'aube
Je suis à la fin? J'appelle
Reviens, laisse-moi revenir en arrière

Je ne fais que fermer les yeux
Les sentiments que j'ai vécus s'en vont doucement

Je ne veux pas, je ne dis rien, je ne suis pas triste
J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose (marcher côte à côte)
J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose (rester pour toi)
J'ai l'impression de ne plus pouvoir me tromper (ne pas regarder en arrière)
J'ai l'impression que ça n'a pas d'importance si c'est juste ou faux
J'ai l'impression de ne pouvoir que le comprendre mais pas le dire
Ah (donner tout, on peut recommencer, ah)

Pas la moindre hésitation, un pas après l'autre
Je ne vivrai jamais plus cette expérience
Saisir l'occasion, frapper fort
Cette fois, je gagne
Je gagne mon avenir
Cette fois, je me gagne moi-même
Je gagne mon passé
Oublier l'histoire, laisser le sens
Trouver une fin à tous mes rêves
Laisser la vie frapper sans ménagement
Rendre l'amour d'une vie à la terre et au ciel
Oublier l'histoire, laisser le sens
Trouver une fin à tous mes rêves
Laisser la vie frapper sans ménagement
Rendre l'amour d'une vie à la terre et au ciel
Oublier l'histoire, laisser le sens
Trouver une fin à tous mes rêves
Laisser la vie frapper sans ménagement
Rendre l'amour d'une vie à la terre et au ciel