Текст и перевод песни 蘇芮 - 塵緣

塵緣

再一次睁开双眼
所有活过的感觉又悄悄回来

爱过 哭过 付出过
都过去而未逝去
都还留在心头不曾遗落

听我用感觉为你唱歌
啊 啊...

也许早晨不太快乐的清醒
也许睡前需要一点酒精
啊 情绪万种
为何只剩一种痛
忘了曾经有过的感动
忘了伴我孤独的初衷
划根火柴 在你看不见自己的时候
点支香烟 看它能支持多久的寂寞
沏一壶茶 在被遗忘的人生角落
余味总是冰冷苦涩
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落
品尝世事的起起落落

在风中 我只有随着世界震动
在雨中 我有过相遇也有过分手
在街头 人们总是低头匆匆走过
独抬头 分不出哪里是自己的天空
我只能永远飞翔
像失足的鸟终身不能着陆
我在黑暗的旷野
寻找奔赴黎明的归路
我站在终点? 喊
再重新来过容我回头

我只有阖上双眼
让活过的感觉又悄悄离去

不想 不说 不难过
我像是失落了什么(并肩走过)
又像是与什么错过(为你停留)
像是不能再错(不必回头)
又像是无所谓对错
像是只可意会不可言语
啊 (放手一搏 可以重头 啊)

不容许丝毫犹豫 要一步一个脚印
永远不会再度遭遇
把握时机奋力一击
这次我赢得胜利
我就赢得我的未来
这次我赢得自己
我就赢得我的过去
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地
将故事忘记留下意义
为所有的梦想找出结局
让生命冲击不留余地
将一生的爱还诸天地

Пылинки судьбы

Вновь открываю глаза,
И все, что прожито, тихонько возвращается.

Любила, плакала, отдала всю себя,
Все прошло, но не исчезло,
Все еще хранится в сердце, не забыто.

Послушай, как я пою тебе, вкладывая всю душу,
Ах, ах...

Возможно, утро не радует пробуждением,
Возможно, перед сном нужен глоток вина,
Ах, столько эмоций,
Почему осталась лишь одна – боль?
Забыла о прежних волнениях,
Забыла, что было опорой в одиночестве.
Чиркну спичкой, когда ты не видишь себя,
Закурю сигарету, посмотрю, на сколько хватит ее в этом одиночестве.
Заварю чай в забытом уголке жизни,
Послевкусие всегда холодно и горько.
Вкушаю взлеты и падения судьбы,
Вкушаю взлеты и падения судьбы,
Вкушаю взлеты и падения судьбы,
Вкушаю взлеты и падения судьбы.

На ветру я лишь дрожу вместе с миром,
Под дождем встречалась и расставалась,
На улицах люди всегда спешат, опустив головы,
Одна поднимаю взгляд, не могу различить, где мое небо.
Я могу лишь вечно парить,
Как раненая птица, неспособная приземлиться.
Я в темной пустыне
Ищу дорогу к рассвету.
Я стою на краю и кричу:
«Позволь начать все сначала, дай мне оглянуться назад!»

Я лишь закрываю глаза,
И все, что прожито, тихонько уходит.

Не думать, не говорить, не грустить,
Я словно что-то потеряла (шли плечом к плечу),
Словно что-то упустила (остановилась ради тебя),
Словно больше нельзя ошибаться (не нужно оглядываться),
Словно уже все равно, правильно или нет,
Словно это можно только почувствовать, но не выразить словами,
Ах (рискнуть всем, начать сначала, ах).

Нельзя колебаться ни на секунду, нужно идти шаг за шагом,
Чтобы больше никогда не столкнуться с этим,
Ухватить момент и нанести решающий удар,
На этот раз я одержу победу,
Я выиграю свое будущее,
На этот раз я одержу победу над собой,
Я выиграю свое прошлое,
Забыть историю, сохранив смысл,
Найти конец всем мечтам,
Позволить жизни бурлить без остатка,
Вернуть всю свою любовь небесам и земле,
Забыть историю, сохранив смысл,
Найти конец всем мечтам,
Позволить жизни бурлить без остатка,
Вернуть всю свою любовь небесам и земле,
Забыть историю, сохранив смысл,
Найти конец всем мечтам,
Позволить жизни бурлить без остатка,
Вернуть всю свою любовь небесам и земле.