多么的讽刺 - 蘇芮 перевод на немецкий

多么的讽刺

机场内
仍在强作轻松的我
躲进笑面后
为遮掩心里忧
侧望你
其实我盼可以逗留
可如旧牵你手

机场内
含泪也绝不哭的你
跟我无言里分手
双目里
无尽友爱温暖热流
前面冷冷一个地球
使我回首
我为有安定以后
不惜放弃
即使暗觉荒谬
从未怕要再次去开始
但我始终舍不得身边你
可惜今天只有记忆可带走

而每当冬天的风四吹
落魄的秋扫过叶絮
途上我会停留
记忆中牵你手
而每当春天的草再生
夏季的天熨暖泪印
途上我会回头
回头望你
因看未够

机场内
含泪也绝不哭的你
跟我无言里分手
双目里
无尽友爱温暖热流
前面冷冷一个地球
使我回首
我为有安定以后
不惜放弃
即使暗觉荒谬
从未怕要再次去开始
但我始终舍不得身边你
可惜今天只有记忆可带走

而每当冬天的风四吹
落魄的秋扫过叶絮
途上我会停留
记忆中牵你手
而每当春天的草再生
夏季的天熨暖泪印
途上我会回头
回头望你
因看未够

Wie ironisch

Im Flughafen
zwinge ich mich immer noch, entspannt zu wirken,
verstecke mich hinter einem Lächeln,
um die Sorge in meinem Herzen zu verbergen.
Ich blicke seitlich zu dir,
eigentlich wünschte ich, ich könnte bleiben,
und wie früher deine Hand halten.

Im Flughafen
hältst du, der du Tränen zurückhältst, aber auf keinen Fall weinst,
dich schweigend von mir getrennt.
In deinen Augen
endlose Zuneigung, ein warmer Strom.
Vor mir eine kalte, kalte Welt,
die mich zurückblicken lässt.
Um später Stabilität zu haben,
zögere ich nicht aufzugeben,
auch wenn ich es insgeheim absurd finde.
Ich hatte nie Angst, wieder neu anzufangen,
aber ich kann mich einfach nicht von dir an meiner Seite trennen.
Leider kann ich heute nur Erinnerungen mitnehmen.

Und immer wenn der Winterwind von allen Seiten weht,
der trostlose Herbst die Blätter fegt,
werde ich unterwegs innehalten,
in Erinnerung deine Hand halten.
Und immer wenn das Gras im Frühling wieder wächst,
der Sommerhimmel die Tränenspuren wärmt,
werde ich unterwegs zurückblicken,
zurückblicken zu dir,
weil ich dich nicht genug gesehen habe.

Im Flughafen
hältst du, der du Tränen zurückhältst, aber auf keinen Fall weinst,
dich schweigend von mir getrennt.
In deinen Augen
endlose Zuneigung, ein warmer Strom.
Vor mir eine kalte, kalte Welt,
die mich zurückblicken lässt.
Um später Stabilität zu haben,
zögere ich nicht aufzugeben,
auch wenn ich es insgeheim absurd finde.
Ich hatte nie Angst, wieder neu anzufangen,
aber ich kann mich einfach nicht von dir an meiner Seite trennen.
Leider kann ich heute nur Erinnerungen mitnehmen.

Und immer wenn der Winterwind von allen Seiten weht,
der trostlose Herbst die Blätter fegt,
werde ich unterwegs innehalten,
in Erinnerung deine Hand halten.
Und immer wenn das Gras im Frühling wieder wächst,
der Sommerhimmel die Tränenspuren wärmt,
werde ich unterwegs zurückblicken,
zurückblicken zu dir,
weil ich dich nicht genug gesehen habe.