Текст и перевод песни 蘇芮 - 多么的讽刺

多么的讽刺

机场内
仍在强作轻松的我
躲进笑面后
为遮掩心里忧
侧望你
其实我盼可以逗留
可如旧牵你手

机场内
含泪也绝不哭的你
跟我无言里分手
双目里
无尽友爱温暖热流
前面冷冷一个地球
使我回首
我为有安定以后
不惜放弃
即使暗觉荒谬
从未怕要再次去开始
但我始终舍不得身边你
可惜今天只有记忆可带走

而每当冬天的风四吹
落魄的秋扫过叶絮
途上我会停留
记忆中牵你手
而每当春天的草再生
夏季的天熨暖泪印
途上我会回头
回头望你
因看未够

机场内
含泪也绝不哭的你
跟我无言里分手
双目里
无尽友爱温暖热流
前面冷冷一个地球
使我回首
我为有安定以后
不惜放弃
即使暗觉荒谬
从未怕要再次去开始
但我始终舍不得身边你
可惜今天只有记忆可带走

而每当冬天的风四吹
落魄的秋扫过叶絮
途上我会停留
记忆中牵你手
而每当春天的草再生
夏季的天熨暖泪印
途上我会回头
回头望你
因看未够

Comme c'est ironique

Dans l'aéroport
Je fais toujours semblant d'être détendue
Je me cache derrière un sourire
Pour dissimuler la tristesse dans mon cœur
Je te regarde de côté
En fait, j'espère pouvoir rester
Comme d'habitude, je voudrais te tenir la main

Dans l'aéroport
Tu pleures mais tu ne veux pas pleurer
Tu me dis au revoir en silence
Dans tes yeux
Un flot d'amour infini, chaud et réconfortant
Devant nous, une planète froide
Me fait regarder en arrière
J'ai une vie stable devant moi
Je suis prête à abandonner
Même si je trouve ça absurde
Je n'ai jamais eu peur de recommencer
Mais je ne peux pas me résoudre à te laisser partir
Malheureusement, aujourd'hui, je ne peux emporter que des souvenirs

Et chaque fois que le vent d'hiver souffle
Quand l'automne déchu balaie les feuilles
Sur mon chemin, je m'arrêterai
Dans mes souvenirs, je tiendrai ta main
Et chaque fois que l'herbe printanière renaît
Quand le soleil d'été réchauffe les traces de larmes
Sur mon chemin, je reviendrai en arrière
Je reviendrai te regarder
Parce que je n'en ai pas assez

Dans l'aéroport
Tu pleures mais tu ne veux pas pleurer
Tu me dis au revoir en silence
Dans tes yeux
Un flot d'amour infini, chaud et réconfortant
Devant nous, une planète froide
Me fait regarder en arrière
J'ai une vie stable devant moi
Je suis prête à abandonner
Même si je trouve ça absurde
Je n'ai jamais eu peur de recommencer
Mais je ne peux pas me résoudre à te laisser partir
Malheureusement, aujourd'hui, je ne peux emporter que des souvenirs

Et chaque fois que le vent d'hiver souffle
Quand l'automne déchu balaie les feuilles
Sur mon chemin, je m'arrêterai
Dans mes souvenirs, je tiendrai ta main
Et chaque fois que l'herbe printanière renaît
Quand le soleil d'été réchauffe les traces de larmes
Sur mon chemin, je reviendrai en arrière
Je reviendrai te regarder
Parce que je n'en ai pas assez