容顏 - 蘇芮 перевод на немецкий

容顏

容 颜

那一张熟悉又陌生的脸
看不清是欢喜或伤悲
我醉了我累了
我是谁
回忆的风雪密密将我淹没包围
尝尽了感情的盛开枯萎
回头我才懂释怀的美
无语的心关上眷恋
只想给自己一张
不再掩饰不再脆弱的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜

那一张熟悉又陌生的脸
看不清是欢喜或伤悲
我醉了我累了
我是谁
回忆的风雪密密将我淹没包围
尝尽了感情的盛开枯萎
回头我才懂释怀的美
无语的心关上眷恋
只想给自己一张
不再掩饰不再脆弱的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜
走过了昨天的千山万水
我多想好好停靠安歇
平静的心坦然告别
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜
只想给自己一张没遗憾
没有苦涩的容颜

Gesicht

Gesicht

Dieses vertraute und doch fremde Gesicht
Unklar, ob Freude oder Schmerz es spricht
Ich bin betrunken, ich bin müde
Wer bin ich?
Erinnerungsschnee begräbt mich ganz in dichtem Licht
Ich kostete der Liebe Blühen und Vergehn
Erst im Rückblick kann ich Loslassen verstehn
Stilles Herz, verschließ die Sehnsucht
Ich will nur mir selbst ein
unverhülltes, unbeugsames Gesicht schenken
Nach tausend Bergen, Fluten gestern
möcht' ich ruhn und endlich innehalten
Friedvolles Herz, verabschiedet sich rein
Ich will nur mir selbst ein glücklich
ohne Bitternis Gesicht verleihn

Dieses vertraute und doch fremde Gesicht
Unklar, ob Freude oder Schmerz es spricht
Ich bin betrunken, ich bin müde
Wer bin ich?
Erinnerungsschnee begräbt mich ganz in dichtem Licht
Ich kostete der Liebe Blühen und Vergehn
Erst im Rückblick kann ich Loslassen verstehn
Stilles Herz, verschließ die Sehnsucht
Ich will nur mir selbst ein
unverhülltes, unbeugsames Gesicht schenken
Nach tausend Bergen, Fluten gestern
möcht' ich ruhn und endlich innehalten
Friedvolles Herz, verabschiedet sich rein
Ich will nur mir selbst ein glücklich
ohne Bitternis Gesicht verleihn
Nach tausend Bergen, Fluten gestern
möcht' ich ruhn und endlich innehalten
Friedvolles Herz, verabschiedet sich rein
Ich will nur mir selbst ein glücklich
ohne Bitternis Gesicht verleihn
Ich will nur mir selbst ein glücklich
ohne Bitternis Gesicht verleihn