心痛的感覺 - 蘇芮 перевод на немецкий

心痛的感覺

是什麼留住了我的眼淚
是天上的星星還是霓虹燈
又一次要和愛情說再見
揚起頭不流淚

是什麼忍住了我的傷悲
是街上的行人還是夜色太美
我獨自穿過了匆匆人群
一個人不流淚

啊 我告訴自己愛情已遠去
何必又何必 何必再想你
啊 這一份冷漠它掩蓋了我
心痛的感覺它浸蝕了我

是什麼留住了我的眼淚
是天上的星星還是霓虹燈
又一次要和愛情說再見
揚起頭不流淚

是什麼忍住了我的傷悲
是街上的行人還是夜色太美
我獨自穿過了匆匆人群
一個人不傷悲

啊 我告訴自己愛情已遠去
何必又何必 何必再想你
啊 這一份冷漠它掩蓋了我
心痛的感覺它浸蝕了我

Das Gefühl von Herzschmerz

Was hält meine Tränen zurück
Sind es die Sterne oder die Neonlichter
Noch einmal sag ich der Liebe Lebwohl
Kopf hoch, keine Tränen mehr

Was unterdrückt meinen Kummer
Sind es die Passanten oder die wunderschöne Nacht
Allein durchquere ich die eilende Menge
Eine Frau, die nicht weint

Ach, ich sage mir, die Liebe ist dahin
Warum nur, warum noch an dich denken
Ach, diese Kälte umhüllt mich
Herzschmerz frisst sich in mich ein

Was hält meine Tränen zurück
Sind es die Sterne oder die Neonlichter
Noch einmal sag ich der Liebe Lebwohl
Kopf hoch, keine Tränen mehr

Was unterdrückt meinen Kummer
Sind es die Passanten oder die wunderschöne Nacht
Allein durchquere ich die eilende Menge
Eine Frau, die nicht traurig ist

Ach, ich sage mir, die Liebe ist dahin
Warum nur, warum noch an dich denken
Ach, diese Kälte umhüllt mich
Herzschmerz frisst sich in mich ein