Текст и перевод песни 蘇芮 - 我只是个人

我只是个人

车站
(女)望着无尽铁路怎会不孤单 你已踏上风沙要转几多弯
站上沉默眺望列车的消失 剩下是夜和人 和一声声心里慨叹
(男)或是逃避昨日积压的重担 或是为了他朝要闯一番

倦极仍在眺望未知的空间 路或尽是循环 仍倾出一生再去探
合: 悠悠长途重重山 风急铁路冷
离愁和回忆 加起千百担
何时何年才能够风中再遇你
挽手倾谈吻干偷泣的泪
(女)站后仍是有站 仿似很简单
不知几多悲欢盛满每一班
(男)实在人造铁路是缩短空间
还是尽量延长人心中的千串慨叹
合: 悠悠长途重重山 风急铁路冷
离愁和回忆 加起千百担
何时何年才能够风中再遇你
挽手倾谈吻干偷泣的泪
(女)要再经多少个站 你方可再复返
如重逢 是否感情仍是未淡
(男)要再经多少个站 你方可以淡忘
谁人会停留在臂弯
合: 悠悠长途重重山 风急铁路冷
离愁和回忆 加起千百担
何时何年才能够风中再遇你
挽手倾谈吻干偷泣的泪
合: 悠悠长途重重山 风急铁路冷
离愁和回忆 加起千百担
何时何年才能够风中再遇你
等多几多班 方能等到你
转多几多弯 方能不想你

Je suis juste une personne

Gare
(Femme) En regardant la voie ferrée infinie, comment ne pas être seul ? Tu as déjà embarqué dans le sable et le vent, combien de virages vas-tu faire ?
Debout, silencieux, regardant le train disparaître, il ne reste que la nuit, les gens et un soupir dans mon cœur.
(Homme) Soit pour échapper au poids du passé, soit pour se lancer dans un nouveau défi.

Fatigué, je continue à regarder l'espace inconnu, la route est peut-être un cercle, mais je donne ma vie pour explorer.
Ensemble: Longue route, montagnes imposantes, vent glacial, chemin de fer froid.
Le chagrin de la séparation et les souvenirs pèsent des milliers de kilos.
Quand, dans quelle année pourrai-je te retrouver dans le vent ?
Se tenir la main, parler, sécher les larmes du chagrin.
(Femme) Après la gare, il y a encore des gares, cela semble simple.
Je ne sais pas combien de joies et de tristesses remplissent chaque train.
(Homme) En fait, les voies ferrées construites par l'homme raccourcissent l'espace.
Ou plutôt, elles prolongent les mille soupirs du cœur.
Ensemble: Longue route, montagnes imposantes, vent glacial, chemin de fer froid.
Le chagrin de la séparation et les souvenirs pèsent des milliers de kilos.
Quand, dans quelle année pourrai-je te retrouver dans le vent ?
Se tenir la main, parler, sécher les larmes du chagrin.
(Femme) Combien de gares dois-tu traverser avant de revenir ?
Si nous nous retrouvons, est-ce que nos sentiments seront toujours aussi forts ?
(Homme) Combien de gares dois-tu traverser avant de pouvoir oublier ?
Qui restera dans tes bras ?
Ensemble: Longue route, montagnes imposantes, vent glacial, chemin de fer froid.
Le chagrin de la séparation et les souvenirs pèsent des milliers de kilos.
Quand, dans quelle année pourrai-je te retrouver dans le vent ?
Se tenir la main, parler, sécher les larmes du chagrin.
Ensemble: Longue route, montagnes imposantes, vent glacial, chemin de fer froid.
Le chagrin de la séparation et les souvenirs pèsent des milliers de kilos.
Quand, dans quelle année pourrai-je te retrouver dans le vent ?
Combien de trains dois-je attendre avant de te retrouver ?
Combien de virages dois-je faire avant de ne plus penser à toi ?