把今天還給昨天 - 蘇芮 перевод на немецкий

把今天還給昨天

歌手名称：苏芮
黄大军词曲
昨天夜里梦醒时灯未熄
今天梦里仿佛比昨天还冷
似乎有数不完
比发还乱的心
隐隐地在作弄
寂寞的星空和沉睡的人们
有谁的心愿今天已实现
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样

昨天夜里梦醒时灯未熄
今天梦里仿佛比昨天还冷
似乎有数不完
比发还乱的心
隐隐地在作弄
寂寞的星空和沉睡的人们
有谁的心愿今天已实现
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样
昨天的我
曾想过如何振作自己
今天的我还活在回忆里
一种失意 一场爱意
和一样的心意
在昨天里在今天里游移
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样
如果时间能改变
谁还敢梦想
把今天还给昨天
是否还一样

Gib den heutigen Tag dem gestrigen zurück

Name der Sängerin: Su Rui
Text und Musik von Huang Da-jun
Gestern Nacht, als ich aus einem Traum erwachte, brannte das Licht noch.
Im heutigen Traum scheint es noch kälter als gestern zu sein.
Es scheint unzählige,
verworrener als Haar Gedanken,
die heimlich ihr Spiel treiben.
Der einsame Sternenhimmel und die schlafenden Menschen,
wessen Wünsche wurden heute erfüllt?
Wenn die Zeit sich ändern ließe,
wer würde noch wagen zu träumen,
den heutigen Tag dem gestrigen zurückzugeben?
Wäre es dann noch dasselbe?

Gestern Nacht, als ich aus einem Traum erwachte, brannte das Licht noch.
Im heutigen Traum scheint es noch kälter als gestern zu sein.
Es scheint unzählige,
verworrener als Haar Gedanken,
die heimlich ihr Spiel treiben.
Der einsame Sternenhimmel und die schlafenden Menschen,
wessen Wünsche wurden heute erfüllt?
Wenn die Zeit sich ändern ließe,
wer würde noch wagen zu träumen,
den heutigen Tag dem gestrigen zurückzugeben?
Wäre es dann noch dasselbe?
Mein gestriges Ich
dachte einst darüber nach, wie ich mich aufraffen könnte.
Mein heutiges Ich lebt noch immer in Erinnerungen.
Eine Art Enttäuschung, ein Anflug von Liebe
und dasselbe Gefühl
treiben zwischen Gestern und Heute.
Wenn die Zeit sich ändern ließe,
wer würde noch wagen zu träumen,
den heutigen Tag dem gestrigen zurückzugeben?
Wäre es dann noch dasselbe?
Wenn die Zeit sich ändern ließe,
wer würde noch wagen zu träumen,
den heutigen Tag dem gestrigen zurückzugeben?
Wäre es dann noch dasselbe?