Текст и перевод песни 蘇芮 - 是不是這樣 (Remastered)

是不是這樣 (Remastered)

是不是这样

在那喧闹喝采声中
总是让我迷惘疑惑
是为我曾经走过的路
还是我曾经流过的泪
多少的沧桑
漫长的寂寞
谁能明了 除了这些
我已一无所有
每当冷清落幕时刻
我总感到孤单失落
那是我曾经作过的梦
那是我曾经碎过的心
无奈的情感
逝去的青春
我终于知道 冷漠坚强
只为掩饰脆弱
是不是这样
把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样
把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌
散尽一切孤寂
是不是这样 是不是这样

在那喧闹喝采声中
总是让我迷惘疑惑
是为我曾经走过的路
还是我曾经流过的泪
多少的沧桑
漫长的寂寞
我终于知道 冷漠坚强
只为掩饰脆弱
是不是这样
把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样
把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌
散尽一切孤寂
是不是这样
把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样
把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌
散尽一切孤寂

Так ли это (Remastered)

Так ли это?

В этой шумной толпе, среди аплодисментов,
Я всегда теряюсь, сомневаюсь.
Из-за пути, что я прошла,
Или из-за слез, что я пролила?
Сколько трудностей,
Долгих дней одиночества.
Кто поймет? Кроме этого,
У меня ничего не осталось.
Каждый раз, когда затихает шум,
Я чувствую себя одинокой и потерянной.
Это из-за мечты, что я когда-то видела,
Из-за сердца, что я разбила.
Беспомощные чувства,
Ушедшая молодость.
Наконец я поняла: холодность и сила
Лишь маскируют мою хрупкость.
Так ли это?
Отбросить любовь, больше не плакать.
Так ли это?
Забыть прошлое, отказаться от воспоминаний.
Так ли это? Так ли это?
Поэтому я пою во весь голос,
Рассеивая все свое одиночество.
Так ли это? Так ли это?

В этой шумной толпе, среди аплодисментов,
Я всегда теряюсь, сомневаюсь.
Из-за пути, что я прошла,
Или из-за слез, что я пролила?
Сколько трудностей,
Долгих дней одиночества.
Наконец я поняла: холодность и сила
Лишь маскируют мою хрупкость.
Так ли это?
Отбросить любовь, больше не плакать.
Так ли это?
Забыть прошлое, отказаться от воспоминаний.
Так ли это? Так ли это?
Поэтому я пою во весь голос,
Рассеивая все свое одиночество.
Так ли это?
Отбросить любовь, больше не плакать.
Так ли это?
Забыть прошлое, отказаться от воспоминаний.
Так ли это? Так ли это?
Поэтому я пою во весь голос,
Рассеивая все свое одиночество.