是不是這樣 - 蘇芮 перевод на немецкий

是不是這樣

在那喧闹喝采声中
总是让我迷惘疑惑
是为我曾经走过的路
还是我曾经流过的泪

多少的沧桑
漫长的寂寞
谁能明了除了这些
我已一无所有

每当冷清落幕时刻
我总感到孤单失落
那是我曾经作过的梦
那是我曾经碎过的心

无奈的情感
逝去的青春
我终于知道冷漠坚强
只为掩饰脆弱

是不是这样 把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样 把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌 散尽一切孤寂
是不是这样 是不是这样

在那喧闹喝采声中
总是让我迷惘疑惑
是为我曾经走过的路
还是我曾经流过的泪

多少的沧桑
漫长的寂寞
我终于知道冷漠坚强
只为掩饰脆弱

是不是这样 把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样 把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌 散尽一切孤寂

是不是这样 把爱情抛弃 不再哭泣
是不是这样 把往事忘记 拒绝回忆
是不是这样 是不是这样
所以我放怀高歌 散尽一切孤寂

Ist es so?

Inmitten des lauten Jubels und Applauses
lässt es mich immer verwirrt und zweifelnd zurück.
Ist es wegen des Weges, den ich einst gegangen bin,
oder wegen der Tränen, die ich einst vergossen habe?

So viele Wechselfälle des Lebens,
lange Einsamkeit.
Wer kann verstehen? Außer diesen
habe ich nichts mehr.

Jedes Mal, wenn der Vorhang in der Stille fällt,
fühle ich mich immer einsam und verloren.
Das sind die Träume, die ich einst geträumt habe,
das ist das Herz, das mir einst gebrochen wurde.

Hilflose Gefühle,
vergangene Jugend.
Endlich weiß ich, dass Kälte und Stärke
nur dazu dienen, die Zerbrechlichkeit zu verbergen.

Ist es so, die Liebe aufzugeben, nicht mehr zu weinen?
Ist es so, die Vergangenheit zu vergessen, sich den Erinnerungen zu verweigern?
Ist es so? Ist es so?
Deshalb singe ich aus vollem Halse, um alle Einsamkeit zu vertreiben.
Ist es so? Ist es so?

Inmitten des lauten Jubels und Applauses
lässt es mich immer verwirrt und zweifelnd zurück.
Ist es wegen des Weges, den ich einst gegangen bin,
oder wegen der Tränen, die ich einst vergossen habe?

So viele Wechselfälle des Lebens,
lange Einsamkeit.
Endlich weiß ich, dass Kälte und Stärke
nur dazu dienen, die Zerbrechlichkeit zu verbergen.

Ist es so, die Liebe aufzugeben, nicht mehr zu weinen?
Ist es so, die Vergangenheit zu vergessen, sich den Erinnerungen zu verweigern?
Ist es so? Ist es so?
Deshalb singe ich aus vollem Halse, um alle Einsamkeit zu vertreiben.

Ist es so, die Liebe aufzugeben, nicht mehr zu weinen?
Ist es so, die Vergangenheit zu vergessen, sich den Erinnerungen zu verweigern?
Ist es so? Ist es so?
Deshalb singe ich aus vollem Halse, um alle Einsamkeit zu vertreiben.