Текст и перевод песни 蘇芮 - 時差

時差

夜色太缤纷
整夜不成眠
时钟DI DA DI DA地响
让人不安份
窗外有星光
点亮了双眼
我仿佛看见
远方的蓝天
就像你的笑脸
也许是多年以前
却飞过不同的时间空间
一直在我心中
就算是一万年
有爱就不会疲倦
让思念轻轻地展开翅膀
飞到你身边

南方的阳光
北方的冰雪
我的白天你的黑夜
也许不一样
世界太辽阔
梦却不嫌远
珍惜这份相同的感觉
就像你的笑脸
也许是多年以前
却飞过不同的时间空间
一直在我心中
就算是一万年
有爱就不会疲倦
让思念轻轻地展开翅膀
飞到你身边
Take me to the sky,

I am flying to you

I am flying to you

就像你的笑脸
也许是多年以前
却飞过不同的时间空间
一直在我心中
就算是一万年
有爱就不会疲倦
让思念轻轻地展开翅膀
飞到你身边
就像你的笑脸
也许是多年以前
却飞过不同的时间空间
一直在我心中
就算是一万年
有爱就不会疲倦
让思念轻轻地展开翅膀
飞到你身边

Décalage horaire

La nuit est si colorée
Je ne peux pas dormir toute la nuit
L'horloge DI DA DI DA sonne
Me rendant nerveuse
Il y a des étoiles à l'extérieur
Elles illuminent mes yeux
J'ai l'impression de voir
Le ciel bleu au loin
Comme ton sourire
Peut-être c'était il y a de nombreuses années
Mais j'ai traversé le temps et l'espace
Toujours dans mon cœur
Même si c'est pour dix mille ans
L'amour ne se lasse pas
Laisse le désir déployer doucement ses ailes
Pour voler jusqu'à toi

Le soleil du sud
La neige du nord
Mon jour, ta nuit
Peut-être pas la même chose
Le monde est si vaste
Mais les rêves ne sont pas loin
Chéris ce sentiment identique
Comme ton sourire
Peut-être c'était il y a de nombreuses années
Mais j'ai traversé le temps et l'espace
Toujours dans mon cœur
Même si c'est pour dix mille ans
L'amour ne se lasse pas
Laisse le désir déployer doucement ses ailes
Pour voler jusqu'à toi
Emmène-moi dans le ciel,

Je vole vers toi

Je vole vers toi

Comme ton sourire
Peut-être c'était il y a de nombreuses années
Mais j'ai traversé le temps et l'espace
Toujours dans mon cœur
Même si c'est pour dix mille ans
L'amour ne se lasse pas
Laisse le désir déployer doucement ses ailes
Pour voler jusqu'à toi
Comme ton sourire
Peut-être c'était il y a de nombreuses années
Mais j'ai traversé le temps et l'espace
Toujours dans mon cœur
Même si c'est pour dix mille ans
L'amour ne se lasse pas
Laisse le désir déployer doucement ses ailes
Pour voler jusqu'à toi