Текст и перевод песни 蘇芮 - 牵手 《娘家的故事》电视片尾曲

牵手 《娘家的故事》电视片尾曲

凝望着黑色的背影离开身旁
突然心中响起一股震撼
还来不及明白是怎么回事来
眼前只顾着挣扎和悲哀

凝望着无情的背影希望渺茫
挣扎醒来你却不知去向
把痛恨深深地刻在心墙
既然如此何必把你放在心上
不愿阻挡
让我的泪水流干
就当做未曾出现过
就当做未曾出现过
不愿阻挡
让我的泪水流干
就当做未曾出现过
就当做未曾出现过
于是我要带着黑色的郁金香
离开这伤心的地方

凝望着无情的背影希望渺茫
挣扎醒来你却不知去向
把痛恨深深地刻在心墙
既然如此何必把你放在心上
不愿阻挡
让我的泪水流干
就当做未曾出现过
就当做未曾出现过
不愿阻挡
让我的泪水流干
就当做未曾出现过
就当做未曾出现过
于是我要带着黑色的郁金香
离开这伤心的地方

不愿阻挡
让我的泪水流干
就当做未曾出现过
就当做未曾出现过
不愿阻挡
让我的泪水流干
就当做未曾出现过

Main dans la main 《L'histoire de ma famille》Générique de fin

Je regarde ton dos noir disparaître à mes côtés
Soudain, une vague de choc me traverse le cœur
Je n'ai pas le temps de comprendre ce qui se passe
Je ne vois que la lutte et la tristesse devant moi

Je regarde ton dos impitoyable, l'espoir est faible
Je me réveille en me débattant, mais tu as disparu
J'ai gravé la haine profondément dans mon cœur
Si c'est comme ça, pourquoi t'avoir dans mon cœur
Je ne veux pas t'arrêter
Laisse mes larmes sécher
Fais comme si je n'avais jamais existé
Fais comme si je n'avais jamais existé
Je ne veux pas t'arrêter
Laisse mes larmes sécher
Fais comme si je n'avais jamais existé
Fais comme si je n'avais jamais existé
Alors je partirai avec une tulipe noire
Je quitterai cet endroit de tristesse

Je regarde ton dos impitoyable, l'espoir est faible
Je me réveille en me débattant, mais tu as disparu
J'ai gravé la haine profondément dans mon cœur
Si c'est comme ça, pourquoi t'avoir dans mon cœur
Je ne veux pas t'arrêter
Laisse mes larmes sécher
Fais comme si je n'avais jamais existé
Fais comme si je n'avais jamais existé
Je ne veux pas t'arrêter
Laisse mes larmes sécher
Fais comme si je n'avais jamais existé
Fais comme si je n'avais jamais existé
Alors je partirai avec une tulipe noire
Je quitterai cet endroit de tristesse

Je ne veux pas t'arrêter
Laisse mes larmes sécher
Fais comme si je n'avais jamais existé
Fais comme si je n'avais jamais existé
Je ne veux pas t'arrêter
Laisse mes larmes sécher
Fais comme si je n'avais jamais existé