像浮萍一样偶然相遇
Comme
une
lentille
d'eau,
nous
nous
sommes
rencontrés
par
hasard
随着潮汐
无缘长相依
Avec
le
flux
et
le
reflux,
sans
aucune
chance
de
rester
ensemble
像日月一样两个世界
Comme
le
soleil
et
la
lune,
deux
mondes
différents
从开始注定了分离
Dès
le
début,
notre
séparation
était
scellée
月光照耀你的柔情
Le
clair
de
lune
éclaire
ta
tendresse
我的心海中
汹涌的波动
Dans
mon
océan
intérieur,
les
vagues
déferlent
绵绵爱意无尽依恋
Mon
amour
infini
et
ma
profonde
affection
不再拥有你
Je
ne
te
possède
plus
梦醒后的我也会难过
Au
réveil
de
mon
rêve,
je
serai
triste
aussi
Hold
me
Tiens-moi
这砂一般的小船
Ce
petit
navire
de
sable
不能到达彼岸
Ne
peut
pas
atteindre
la
rive
转眼就要消失
就要沉没
Il
est
sur
le
point
de
disparaître,
il
est
sur
le
point
de
couler
Love
me
Aime-moi
请珍惜短短片刻
S'il
te
plaît,
apprécie
ce
bref
instant
就让我幻想着你会记得我
Laisse-moi
rêver
que
tu
te
souviendras
de
moi
你会拥着我到永久
Que
tu
me
tiendras
dans
tes
bras
pour
toujours
Hold
me
Tiens-moi
这砂一般的小船
Ce
petit
navire
de
sable
不能到达彼岸
Ne
peut
pas
atteindre
la
rive
转眼就要消失
就要沉没
Il
est
sur
le
point
de
disparaître,
il
est
sur
le
point
de
couler
Love
me
Aime-moi
请珍惜短短片刻
S'il
te
plaît,
apprécie
ce
bref
instant
就让我幻想着你会记得我
Laisse-moi
rêver
que
tu
te
souviendras
de
moi
你会拥着我到永久
Que
tu
me
tiendras
dans
tes
bras
pour
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.