Текст и перевод песни 蘇芮 - 花若離枝

花若離枝

花若離枝隨蓮去
擱開已經無同時
葉若落土隨黃去
擱發已經無同位

恨你不知阮心意
為著新櫻等春天
不願青春空枉費
白白屈守變枯枝

紅花無香味 香花亦無紅豔時
一肩擔雞雙頭啼

望你知影阮心意
願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴
寒冬亦會變春天

花若離枝隨蓮去
擱開已經無同時
葉若落土隨黃去
擱發已經無同位

恨你不知阮心意
為著新櫻等春天
不願青春空枉費
白白屈守變枯枝

紅花無香味 香花亦無紅豔時
一肩擔雞雙頭啼

望你知影阮心意
願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴
寒冬亦會變春天

望你知影阮心意
願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴
寒冬亦會變春天

寒冬亦會變春天

When a Flower Leaves Its Branch

When a flower leaves its branch and follows the lotus
It is because we are no longer together
When a leaf falls and follows the yellow
It is because we are no longer in the same place

You didn't know my heart
I waited for spring for a new cherry blossom
I didn't want to waste my youth
I didn't want to become a barren branch

A red flower has no fragrance, and a fragrant flower has no red
I carry a chicken on my shoulders and it cries on both ends

I hope you know my heart
I will give my soul to you
Love is the most important thing in the world
Even the coldest winter will turn into spring

When a flower leaves its branch and follows the lotus
It is because we are no longer together
When a leaf falls and follows the yellow
It is because we are no longer in the same place

You didn't know my heart
I waited for spring for a new cherry blossom
I didn't want to waste my youth
I didn't want to become a barren branch

A red flower has no fragrance, and a fragrant flower has no red
I carry a chicken on my shoulders and it cries on both ends

I hope you know my heart
I will give my soul to you
Love is the most important thing in the world
Even the coldest winter will turn into spring

I hope you know my heart
I will give my soul to you
Love is the most important thing in the world
Even the coldest winter will turn into spring

Even the coldest winter will turn into spring