重逢 - 蘇芮 перевод на немецкий

重逢

就跟当初一样
你没什么改变
时间却已悄悄地溜走了好几年
一个不经意的转身
我们相逢在陌生的街边
茫然的心情
就像我们当时无知的相恋
你的突然出现
隐隐刺痛着我
眼神里依旧有令人心疼的寂寞
虽然我已不再轻易表露情感
却抵挡不住你给我的震撼
我深知你内心的世界
绝不像外表那么强烈
这是我对你熟悉的了解
也是我对你无言的关切
好像是旧时电影又重新上演
我们是主角
面对一个无法挽回的局面
谁也没有说 谁也没有错
我按捺着倾吐的情绪
让它只是我自己的过去

我深知你内心的世界
绝不像外表那么强烈
这是我对你熟悉的了解
也是我对你无言的关切
相逢虽然短暂
相聚多是沉默
我将用心牢记现在的每一刻
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没

Wiedersehen

Genau wie damals
Du hast dich kaum verändert
Aber die Zeit ist leise davongeglitten, einige Jahre sind vergangen
Eine unbeabsichtigte Drehung
Wir trafen uns an einer fremden Straßenecke wieder
Ein verwirrtes Gefühl
Genau wie unsere damalige unwissende Liebe
Dein plötzliches Erscheinen
Bereitet mir einen leisen Schmerz
In deinem Blick liegt immer noch eine herzzerreißende Einsamkeit
Obwohl ich meine Gefühle nicht mehr leicht zeige
Kann ich dem Schock nicht widerstehen, den du mir versetzt
Ich kenne deine innere Welt genau
Sie ist keineswegs so stark, wie dein Äußeres vermuten lässt
Das ist mein vertrautes Verständnis von dir
Es ist auch meine stille Sorge um dich
Es ist, als würde ein alter Film wieder aufgeführt
Wir sind die Hauptdarsteller
Konfrontiert mit einer Situation, die nicht mehr zu retten ist
Niemand hat etwas gesagt, niemand hatte Unrecht
Ich unterdrücke das Bedürfnis, meine Gefühle auszuschütten
Lasse es nur meine eigene Vergangenheit sein

Ich kenne deine innere Welt genau
Sie ist keineswegs so stark, wie dein Äußeres vermuten lässt
Das ist mein vertrautes Verständnis von dir
Es ist auch meine stille Sorge um dich
Auch wenn das Wiedersehen kurz ist
Ist das Beisammensein meist schweigsam
Ich werde jeden jetzigen Moment fest im Herzen bewahren
Ich weiß
Sobald wir uns verabschieden
Werden wir wieder von der unendlichen Menschenmenge verschluckt
Ich weiß
Sobald wir uns verabschieden
Werden wir wieder von der unendlichen Menschenmenge verschluckt
Ich weiß
Sobald wir uns verabschieden
Werden wir wieder von der unendlichen Menschenmenge verschluckt