Текст и перевод песни 蘇芮 - 重逢

重逢

就跟当初一样
你没什么改变
时间却已悄悄地溜走了好几年
一个不经意的转身
我们相逢在陌生的街边
茫然的心情
就像我们当时无知的相恋
你的突然出现
隐隐刺痛着我
眼神里依旧有令人心疼的寂寞
虽然我已不再轻易表露情感
却抵挡不住你给我的震撼
我深知你内心的世界
绝不像外表那么强烈
这是我对你熟悉的了解
也是我对你无言的关切
好像是旧时电影又重新上演
我们是主角
面对一个无法挽回的局面
谁也没有说 谁也没有错
我按捺着倾吐的情绪
让它只是我自己的过去

我深知你内心的世界
绝不像外表那么强烈
这是我对你熟悉的了解
也是我对你无言的关切
相逢虽然短暂
相聚多是沉默
我将用心牢记现在的每一刻
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没
我知道
只要我们道别
就会再被茫茫的人海淹没

Réunion

C'est comme au début
Tu n'as pas changé
Le temps s'est écoulé insidieusement pendant des années
Un tour de tête inconscient
Nous nous sommes retrouvés dans une rue inconnue
Un sentiment de confusion
Comme notre amour naïf à l'époque
Ton apparition soudaine
Me poignarde subtilement
Dans tes yeux, il y a toujours une solitude déchirante
Bien que je ne montre plus facilement mes émotions
Je ne peux pas résister à l'impact que tu me donnes
Je sais que ton monde intérieur
N'est pas aussi intense qu'il n'y paraît
C'est ce que je connais de toi
C'est aussi ma préoccupation silencieuse pour toi
C'est comme si un vieux film était rejoué
Nous sommes les personnages principaux
Face à une situation irréversible
Personne n'a rien dit, personne n'a eu tort
Je réprime mes émotions
Je les laisse être simplement mon passé

Je sais que ton monde intérieur
N'est pas aussi intense qu'il n'y paraît
C'est ce que je connais de toi
C'est aussi ma préoccupation silencieuse pour toi
Même si notre rencontre est brève
Notre réunion est surtout silencieuse
Je graverai chaque instant présent dans mon cœur
Je sais
Dès que nous nous dirons au revoir
Nous serons à nouveau engloutis par la mer de l'humanité
Je sais
Dès que nous nous dirons au revoir
Nous serons à nouveau engloutis par la mer de l'humanité
Je sais
Dès que nous nous dirons au revoir
Nous serons à nouveau engloutis par la mer de l'humanité