It Only Hurts - Julie Thompson перевод на французский

It Only Hurts

What have you become my friend?
I had loved you for so long
Time tears at this heart of mine
Don't you see what you have done?

Every breath that you take almost adds to the pain
But this emptiness holds no shame
Gave you all that I could always more than I should
Now this bitterness owns me

But it's not the first time
It won't be last time
I find you

Can't begin to understand
You have twisted all I am

Every breath that you take almost adds to the pain
But this emptiness holds no shame
Gave you all that I could always more than I should
Now this bitterness owns me

It's not the first time
It won't be the last time
I'll find you

It's not the first time
It won't be the last time
I'll find you

But it only hurts this much
Yes, it only hurts this much
It only hurts this much

It's not the first time
It won't be the last time
I'll find you

Every breath that you take almost adds to the pain
But this emptiness holds no shame
Gave you all that I could always more than I should
Now this bitterness owns me

But it only hurts this much
Yes, it only hurts this much
It only hurts this much
(It's not the first time)
I'll find you

Ça ne fait que faire mal

Que es-tu devenu, mon ami ?
Je t'ai aimé si longtemps
Le temps déchire ce cœur de moi
Ne vois-tu pas ce que tu as fait ?

Chaque respiration que tu prends ajoute presque à la douleur
Mais ce vide ne porte aucune honte
Je t'ai donné tout ce que j'avais, toujours plus que je ne le devrais
Maintenant, cette amertume me possède

Mais ce n'est pas la première fois
Ce ne sera pas la dernière fois
Je te trouve

Je ne peux pas comprendre
Tu as tordu tout ce que je suis

Chaque respiration que tu prends ajoute presque à la douleur
Mais ce vide ne porte aucune honte
Je t'ai donné tout ce que j'avais, toujours plus que je ne le devrais
Maintenant, cette amertume me possède

Ce n'est pas la première fois
Ce ne sera pas la dernière fois
Je te trouverai

Ce n'est pas la première fois
Ce ne sera pas la dernière fois
Je te trouverai

Mais ça ne fait que faire mal autant
Oui, ça ne fait que faire mal autant
Ça ne fait que faire mal autant

Ce n'est pas la première fois
Ce ne sera pas la dernière fois
Je te trouverai

Chaque respiration que tu prends ajoute presque à la douleur
Mais ce vide ne porte aucune honte
Je t'ai donné tout ce que j'avais, toujours plus que je ne le devrais
Maintenant, cette amertume me possède

Mais ça ne fait que faire mal autant
Oui, ça ne fait que faire mal autant
Ça ne fait que faire mal autant
(Ce n'est pas la première fois)
Je te trouverai