Текст и перевод песни Julie Zenatti feat. Patrick Fiori - La Belle et la Bête (Duo)
Conte
de
toujours
Вечная
история,
Des
siècles
passés
Прошедшие
века.
Deux
cœurs
étrangers
Два
чужих
сердца,
Que
tout
a
changé
Которые
всё
изменили,
Découvrent
l'amour
Открывают
любовь.
Et
le
temps
s'arrête
И
время
останавливается,
Figé
de
bonheur
Застывшее
от
счастья,
Pétrifiant
de
peur
Окаменевшее
от
страха,
Deux
âmes
en
fleur
Две
цветущие
души,
La
Belle
et
la
Bête
Красавица
и
Чудовище.
Tout
est
différent
Всё
по-другому
Et
pourtant
pareil
И
всё
же
так
же,
Quand
le
cœur
s'éveille
Когда
сердце
пробуждается
Aux
couleurs
vermeil
Яркими
красками
D'un
soleil
naissant
Восходящего
солнца.
Tout
est
différent
Всё
по-другому
Et
pourtant
pareil
И
всё
же
так
же,
Quand
le
cœur
s'éveille
Когда
сердце
пробуждается
Aux
couleurs
vermeil
Яркими
красками
D'un
soleil
naissant
Восходящего
солнца.
Conte
de
l'enfance
Детская
сказка,
Vieux
comme
un
refrain
Старая
как
припев,
Répétant
sans
fin
Повторяющаяся
бесконечно.
J'ai
mis
dans
mon
vin
Я
добавил
в
своё
вино
L'eau
de
l'évidence
Воду
очевидности.
Les
rêves
s'apprêtent
(les
rêves
s'apprêtent)
Мечты
готовы
(мечты
готовы)
À
commencer
là
Начаться
там,
Où,
pour
toi
et
moi
Где
для
тебя
и
меня
Il
était
une
fois
Жили-были
La
Belle
et
la
Bête
Красавица
и
Чудовище.
Pour
toi
et
pour
moi
Для
тебя
и
для
меня
Il
était
une
fois
Жили-были
La
Belle
et
la
Bête
Красавица
и
Чудовище.
La
Belle
et
la
Bête
Красавица
и
Чудовище.
Оцените перевод
![Julie Zenatti feat. Patrick Fiori - La Belle et la Bête (bande originale de film) [version française]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/x/_/4/dg77xz4_x2.jpg)
1
Le Prince Renaît
2 Duel Sur La Tour
3 Belle Quitte Le Château
4 L'aile Ouest
5 En Route Pour La Foire
6 La Belle et la Bête (Duo)
7 C'est La Fête
8 Histoire Éternelle
9 Belle (Reprise)
10 Je Ne Savais Pas
11 Belle
12 Gaston
13 Tuons La Bête
14 Gaston (Reprise)
15 Humain À Nouveau
16 La Belle et la Bête (Duo)
2 Duel Sur La Tour
3 Belle Quitte Le Château
4 L'aile Ouest
5 En Route Pour La Foire
6 La Belle et la Bête (Duo)
7 C'est La Fête
8 Histoire Éternelle
9 Belle (Reprise)
10 Je Ne Savais Pas
11 Belle
12 Gaston
13 Tuons La Bête
14 Gaston (Reprise)
15 Humain À Nouveau
16 La Belle et la Bête (Duo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.