Текст и перевод песни Julie Zenatti - Comme Vous

Comme Vous

J′ai fait des erreurs
Qui m'ont conduite aux pièges
Que tend le malheur
Et que plus rien n′allège
On se sent poursuivi
Par des ombres anonymes
On ne tient plus à la vie
Et que s'ouvre l'abîme
On prend d′autres apparences
Sur les polaroïds
Mais plus rien n′a de sens
Et l'on plonge dans le vide
Dans le vide

Comme vous
J′ai pensé que plus rien
Ne pouvait me sauver
Au bout, je voyais mon destin
Comme partir en fumée
Comme vous, je suis tombée
Comme vous, je me suis relevée
Parce que la vie vaut le coût

Je suis là devant vous

J'ai choisi les routes
Au bord des précipices
Et de tous mes doutes
J′ai fait le sacrifice
Il faut monter plus haut
Pour trouver l'oxygène
Délaisser son ego
Pour annihiler sa peine
On a tout à gagner
A demander pardon

Le courage, c′est rester
C'est ma seule intuition

Comme vous
J'ai pensé que plus rien
Ne pouvait me sauver
Au bout, je voyais mon destin
Comme partir en fumée
Comme vous, je suis tombée
Comme vous, je me suis relevée
Parce que la vie vaut le coût
Comme vous, on m′a donné l′amour
Qui a su me sauver
Au bout, c'est la lumière du jour
Comme l′espoir retrouvé
Comme vous, je suis tombée
Comme vous, je me suis relevée
Parce que la vie vaut le coût
Je suis là devant vous

Like You

I′ve made mistakes
That led me to traps
Laid by misfortune
And that nothing lightens
One feels pursued
By anonymous shadows
One no longer holds on to life
And the abyss opens up
I take on other appearances
On polaroids
But nothing makes sense anymore
And I plunge into the void
Into the void

Like you
I thought that nothing
Could save me
In the end, I saw my destiny
As going up in smoke
Like you, I fell
Like you, I rose again
Because life is worth the cost

I am here before you

I have chosen roads
On the edge of precipices
And I have sacrificed
All my doubts
One must climb higher
To find oxygen
Abandon one′s ego
To annihilate one′s pain
We have everything to gain
In asking for forgiveness

Courage is to stay
That is my only intuition

Like you
I thought that nothing
Could save me
In the end, I saw my destiny
As going up in smoke
Like you, I fell
Like you, I rose again
Because life is worth the cost
Like you, I was given the love
That saved me
In the end, it is the light of day
Like hope regained
Like you, I fell
Like you, I rose again
Because life is worth the cost
I am here before you